The bath is only performed in combination with programmes for couples.
Das Bad wird nur in der Kombination mit Programmen für Paare angeboten.
The typical ecological compensation programmes for farmland are not sufficient.
Die üblichen Programme des ökologischen Ausgleichs im Kulturland reichen dazu nicht aus.
We therefore have fewer specific programmes for the sectoral themes.
Wir haben also weniger spezifische Programme für die sektoriellen Themen.
France will pursue and reinforce culture programmes for people with disabilities.
Frankreich setzt Kulturprogramme für Menschen mit Behinderungen fort bzw. intensiviert diese.
We are however modest and conduct many action programmes for little money.
Aber wir sind trotzdem bescheiden und setzen viele Aktionen für wenig Geld um.
National programmes for retrofitting existing buildings have improved heating efficiency.
Durch nationale Programme für die Nachrüstung bestehender Gebäude wurde die Heizeffizienz gesteigert.
Our resorts offer complete entertainment programmes for your little ones.
In unseren Clubs bieten wir die volle Abwechslung für Ihre Kleinen.
Some of them offer programmes for pupils with learning difficulties.
Einige von ihnen bieten Programme für Schüler mit Lernstörungen an.
Here you can find the detailed programmes for all participating countries.
Hier geht es zum detaillierten Programm für alle teilnehmenden Länder.
And during the holidays there are special actions and programmes for school kids.
Und in den Ferien gibt es besondere Aktionen und Programme für Schulkinder.
Even programmes for training new employees contribute to the performance of the brand.
Selbst Programme zur Schulung neuer Mitarbeiter können zur Leistung der Marke beitragen.
We have breeding programmes for animals including rays, jellyfish and seahorses.
Wir haben Zuchtprogramme für unter anderem Roggen, Quallen und Seepferdchen.
It is responsible for drawing up development programmes for the region.
Es ist verantwortlich für die Erstellung von Programme zur Entwicklung der Region.