Other results
Learning about one's differences leads to better understanding and to respect.
Lernen von anderen führt zu einem besseren Verständnis und Respekt.
It's important to settle one's affairs to avoid leaving burdens for loved ones.
Es ist wichtig, seine Angelegenheiten zu regeln, um den Hinterbliebenen keine Lasten zu hinterlassen.
It is important to settle one's affairs to maintain peace of mind.
Es ist wichtig, seine Angelegenheiten zu regeln, um innere Ruhe zu bewahren.
There is a subtle difference between loudly displaying one's difference and the quieter, energy-saving option of no longer hiding it.
Es gibt einen schwer zu beschreibenden Unterschied zwischen dem lauten Zeigen einer Andersartigkeit und dem stillen energiesparenderem Nicht-Mehr-Verbergen.
It takes time to settle one's mind to the excitement about her presence, before one gets a grasp on the underlying spirit of the dolphin.
Es braucht etwas Zeit, sich an das ueberwaeltigende Gefuehl zu gewoehnen, das ihre Praesenz hervorruft, erst dann bekommt man eine wage Ahnung von der spirituellen Kraft des Delphins.
The Guest is obligated to pay for the possible damage on the spot, and if he/she refuses to settle one's duties, the Lessor is obligated to phone the Agency immediately, and if needed, even the police.
Der Gast ist verpflichtet, für eventuelle Schäden vor Ort Schadenersatz zu leisten. Wenn er/sie ablehnt, den Schaden zu begleichen, ist der Vermieter verpflichtet, sofort telefonisch die Agentur zu verständigen, und im schlimmsten Falle sogar die Polizei.
Very early on, she understood the highly demanding nature of artists, their tenacity to give form to their thought and above all, to challenge time: to produce a body of work around one's difference.
Sie hat schon sehr früh die Bedürfnisse der Künstler verstanden, ihre Hartnäckigkeit, mit der sie ihren Gedanken eine Form gaben, und vor allem, die Zeit herauszufordern: aus dem Anderssein ein Werk zu schaffen.
One can only recognise one's affinities by going into the elements that determine one's differences, by frequenting each other.
Die Affinitäten können nur dann erkannt werden, wenn Elemente bestehen, um zu verstehen, wo die Unterschiede liegen, und das kann man nur machen, wenn man miteinander umgeht.
Traveling can educate the soul and expand one's perspective on life.
Reisen kann die Seele bereichern und den Blick auf das Leben erweitern.
A solid educational background can open many doors in one's career.
Ein solider Bildungsweg kann viele Türen in der beruflichen Laufbahn öffnen.
Collaborating with others can sometimes enrich one's thought process significantly.
Die Zusammenarbeit mit anderen kann den eigenen Gedankengang manchmal erheblich bereichern.
Attending confession regularly can help strengthen one's spiritual life.
Regelmäßiges Beichten kann dazu beitragen, das spirituelle Leben zu stärken.
In confession, the priest offers guidance and absolution for one's sins.
In der Beichte bietet der Priester Führung und Vergebung für die Sünden an.