We should discuss this soon, when the programmes are reviewed.
Darüber müßten wir bei der Revision der Programme bald sprechen.
That one condition is the one concerning direct management of the programmes.
Bei dieser Bedingung handelt es sich um das direkte Management der Programme.
We should discuss this soon, when the programmes are reviewed.
Darüber müßten wir bei der Revision der Programme bald sprechen.
Seen from this perspective the programmes have indeed helped and brought salvation.
So betrachtet, haben die Programme tatsächlich Hilfe geleistet und Rettung gebracht.
They shall be responsible for the management and control of the programmes.
Sie sind für die Verwaltung und Kontrolle der Programme zuständig.
The sparsely populated areas are particularly catered for in the programmes.
Besondere Aufmerksamkeit wird in den Programmen den dünn besiedelten Gebieten geschenkt.
The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect.
Die mit der Verwaltung der Programme beauftragten Behörden sind hierfür zuständig.
However, the current architecture of the programmes and instruments is fragmented.
Die bestehende Architektur dieser Programme und Instrumente ist gleichwohl fragmentiert.
The essay is complemented by a short description of the programmes.
Die Studie wird durch eine kurze Besprechung der Programme ergänzt.
Therefore, liability for certain characteristics of the programmes is excluded.
Es wird daher keine Haftung für bestimmte Eigenschaften der Programme übernommen.
The audience would certainly have nothing against it if the programmes were better.
Das Publikum hätte sicher nichts dagegen, wenn die Sendungen besser wären.
Most of the programmes are educationally supervised by trained staff.
Die meisten der Programme werden vom geschulten Personal pädagogisch betreut.
Nevertheless, the programmes submitted do not follow a coherent strategy.
Die vorgelegten Programme weisen jedoch keinen kohärenten strategischen Rahmen auf.