In such cases, the bladder slowly stretches without causing pain.
In diesem Fall dehnt sich die Blase langsam und schmerzfrei aus.
Small quantities can be flushed into the sewage system without causing problems.
Kleine Mengen können problemlos mit viel Wasser in die Kanalisation gespült werden.
The number of possible queries in your shop can rise without causing problems.
Die Anzahl möglicher Anfragen in Ihrem Shop kann problemlos steigen.
They found a way to patch the systems without causing downtime.
Sie fanden einen Weg, die Systeme ohne Ausfallzeiten zu aktualisieren.
She learned how to yoke the mules without causing them any stress.
Sie lernte, wie man die Maultiere ohne Stress einspannt.
The directive is to ease out workers without causing panic or unease.
Die Anweisung lautet, Mitarbeiter ohne Panik oder Unruhe auszugliedern.
She tried to get around the issue without causing more conflict.
Sie versuchte, das Problem zu umschiffen, ohne mehr Konflikte zu verursachen.
She found a way to talk round the issue without causing any conflict.
Sie fand einen Weg, das Thema anzusprechen, ohne Konflikte zu verursachen.
Doctors adjusted her drug cocktail to improve pain control without causing excessive drowsiness.
Ärzte passten ihren Drogencocktail an, um die Schmerztherapie ohne übermäßige Müdigkeit zu verbessern.
Although disappointed, he's determined to work out his notice without causing trouble.
Obwohl enttäuscht, ist er entschlossen, seine Kündigungsfrist ohne Ärger abzuarbeiten.
I can barely take her anyplace, without causing a scene.
Ich kann nirgendwo mit ihr hin, ohne Aufsehen zu erregen.
He is trying to spread the news without causing a stir.
Er versucht, die Information weiterzugeben, ohne Aufsehen zu erregen.
This, it does softly and defensively without causing new crises.
Er löst sie sanft und defensiv, ohne neue Krisen auszulösen.