Edward wasn't there two days before things started getting extremely weird.
אדוארד היה שם בסך הכול יומיים לפני שהעניינים נעשו מוזרים מאוד.
We pegged it from the party as soon as things started getting weird.
הרמנו רגליים מהמסיבה ברגע שהדברים התחילו להיות מוזרים.
It's about time things started getting back to normal around here.
זה בערך הזמן דברים התחילו לחזור לנורמה כאן.
She walked out on her business partner when things started getting difficult.
היא זרקה את השותף שלה לעסק כשנהיה קצת קשה.
That's... that's when things started getting really weird.
אז העניינים התחילו להיות ממש מוזרים.
Anyway, a few weeks ago, things started getting a little crazy.
בכל מקרה, לפני כמה שבועות המצב נעשה קצת מטורף.
But when things started getting serious, she dumped me.
אבל כשהיחסים התחילו להיות רציניים, היא זרקה אותי.
A few years ago things started getting a little rocky.
לפני כמה שנים, הדברים החלו קצת להסתבך.
It wasn't like that at the start, but things started getting crazy.
זה לא היה כך בהתחלה, אבל דברים התחילו לצאת מכלל שליטה.
So, she really had no choice but to go through with it by the time things started getting personal.
אז, היא באמת לא היתה ברירה אלא ללכת עם זה עד הסוף עד הדברים התחילו אישי.
It wasn't until things started getting really challenging that I realised I was inspiring people around me, especially young women.
"רק כשדברים התחילו להיות ממש מאתגרים הבנתי שאני מעוררת השראה באנשים סביבי, ובעיקר בנשים צעירים.
And to tell you the truth, when things started getting bad with my parents a couple of years ago, I suspected something.
ולמען האמת, כשהמצב התחיל להחמיר בין ההורים שלי לפני שנתיים, חשדתי במשהו.
In 2011 however, things started getting rocky.
ב -2011 העניינים החלו להיראות עגומים.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.