English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Portuguese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

decrease in price

Translation of "decrease in price" in Portuguese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

diminuição dos preços

redução do preço

redução no preço

diminuição no preço

In many cases, average first-sale prices have been stagnating or dropping for a number of years, and this has not resulted in a decrease in price for fresh fish for end consumers.

Os preços médios de primeira venda, em muitos casos, estagnaram ou desceram desde há vários anos, sem que isso se tenha reflectido numa diminuição dos preços ao consumidor final de peixe fresco.

They followed the decrease in price of the Indian imports in order to maintain a certain volume of sales and production in order to cover the fixed costs.

Esses preços acompanharam a diminuição dos preços das importações indianas, a fim de manter um certo volume de vendas e de produção, de forma a cobrir os custos fixos.

statement demanding the decrease in price

solicitar uma redução do preço

Calculation of the decrease in price and waived fees proposed by the Dutch authorities

Quadro1 Cálculo da redução do preço e das taxas dispensadas proposto pelas autoridades neerlandesas

A decrease in price is also possible, with some investors selling their positions once the event happens, because it was already 'priced' before the event.

Uma redução no preço também é possível, com alguns investidores vendendo suas posições uma vez que o evento aconteça, porque já estava 'precificado' antes do evento.

Any decrease in price shall be deducted from the amounts potentially remaining due by the customer and, if the payment which has already been made by the latter exceeds the price of the modified service, the overpayment will be refunded before the date of his departure.

Qualquer redução no preço será deduzida das quantias a serem pagas pelo cliente e, se o pagamento já feito pelo mesmo for superior ao preço do serviço alterado, o excedente será devolvido antes da data de partida.

Even under this scenario, given the decrease in price on the Community market since 1998 and the level of the measures proposed, no major effects on the final consumer are foreseen.

Mesmo neste cenário, atendendo à diminuição dos preços no mercado comunitário desde 1998 e ao nível das medidas instituídas, não se prevêem efeitos significativos no consumidor final.

The decrease in price coincides with significant increase in sales volumes for the grade by the Community industry during the period considered.

A diminuição dos preços coincide com o aumento significativo do volume de vendas para essa qualidade pela indústria comunitária durante o período considerado.

The decrease in price was a result of the decrease in raw material costs and efforts made by the Union producer to cut costs.

A diminuição dos preços foi uma consequência da diminuição dos custos das matérias-primas e dos esforços envidados pelo produtor da União no sentido de reduzir os custos.

It claimed that the average cost of the Union industry decreased equally and that therefore a decrease in price is natural.

Alegou que o custo médio da indústria da União baixou de igual forma, e que, por conseguinte, seria natural uma diminuição dos preços.

The decrease in price can be seen as a consequence of the efforts made by the Union industry to cut costs and also of the price pressure of the low-priced Chinese imports.

A diminuição dos preços pode ser vista como uma consequência dos esforços envidados pela indústria da União para reduzir os custos e também da pressão dos baixos preços das importações chinesas.

According to the Dutch authorities, the decrease in price for the land on the Damplein as well as the waived fees should be calculated as set out in Table 1 below.

Segundo as autoridades neerlandesas, a redução do preço para o terreno na Damplein e as taxas anuladas deviam ser calculadas conforme o indicado na tabela 1.

In return for this decrease in price, SJB was therefore willing to waive its right to invoke the 70 % clause contained in the 2004 Co-operation Agreement.

Em troca desta redução do preço, a SJB estava disposta a renunciar ao seu direito de invocar a cláusula dos 70 % prevista no acordo de cooperação de 2004.