Java's soils are very fertile because of periodic enrichment by volcanic ash.
Ява отличается чрезвычайно плодородной почвой благодаря периодическому обогащению её пеплом из вулканов.
The island of Java is especially famous for its numerous volcanoes.
Остров Ява знаменит прежде всего своими многочисленными вулканами.
The next step is to turn off Java content usage in the browser.
Следующим шагом будет отключение использования контента Джава в браузере.
Indonesia united around Java, as it supplied all the rice.
Индонезия объединилась вокруг Явы, так как та снабжала всех рисом.
Merapi is the youngest in a group of volcanoes in southern Java.
Мерапи является самым молодым в группе вулканов на юге Явы.
I could forgive her arranging those little trips to Java...
Я мог бы простить ей подготовку тех небольших поездок на Яву...
After that he went back to Java to continue his research there.
После этого он вернулся на Яву, чтобы продолжить свои исследования там.
Budi originally from Java, and there longan is very popular.
Буди родом с Явы, и там лонган очень популярен.
Houses are often tightly squeezed together, particularly in Java's large cities.
Дома часто плотно прижаты друг к другу, особенно в крупных городах Явы.
The prosecutor said that you landed in Java by parachute.
Прокурор сказал, что вы десантировали на Яву с парашютом.
If we lose the population in Java, the entire species will disappear.
Если мы потеряем популяцию на Яве, весь вид исчезнет.
One shot'll dry you out quicker than all the coffee in Java.
От рюмки просыхаешь быстрей, чем со всего кофе Явы.