At the workshop, every apprentice was required to have their own tool bag.
В мастерской каждый ученик должен был иметь свою собственную сумку для инструментов.
The young apprentice was eager to learn the secrets of voodooism.
Юный ученик с нетерпением ждал, чтобы изучить секреты вудуизма.
He's only an apprentice but thinks he knows it all.
Он всего лишь подмастерье, но думает, что знает уже всё.
The apprentice bit the hand that nourishes him by publicly criticizing his generous mentor.
Подмастерье укусил руку, которая его кормит, публично критикуя щедрого наставника.
As an apprentice, she learned the intricacies of plumbing and pipe fitting.
Будучи ученицей, она изучила тонкости водопроводного дела и монтажа труб.
As an apprentice in a bakery, she perfected the art of making pastries.
Будучи ученицей в пекарне, она осовоила искусство приготовления выпечки.
He recalls the hard lessons learned during his years as an apprentice.
Он вспоминает суровые уроки, извлечённые за годы работы учеником.
The apprentice studied day and night to master the art of sorcery.
Ученик день и ночь учился, чтобы овладеть искусством чародейства.
The mentor decided to admonish her apprentice about the importance of meeting deadlines.
Наставник решил сделать выговор своему ученику за важность соблюдения сроков.
He started his career as an apprentice in a small foundry downtown.
Он начал свою карьеру учеником в небольшом литейном заводе в центре города.
The experienced surveyor shared tips with his apprentice about land measuring.
Опытный геодезист поделился советами с учеником о том, как измерять землю.
The mentor admonished his apprentice, urging him to pay attention to details.
Наставник сделал выговор своему подмастерью, призывая его обращать внимание на детали.
Every summer, the shop welcomes an eager apprentice to learn the craft.
Каждое лето магазин принимает к себе юного ученика, чтобы обучить его ремеслу.