He also pointed out that there are subtle differences between love and affection.
Этот автор также отметил, что есть тонкое различие между любовью и нежностью.
However, there are subtle differences in these terms in specialized usage.
Тем не менее, есть тонкие различия в этих терминах в специализированном использовании.
There are subtle differences, so let's find them.
Имеются существенные различия, давайте их рассмотрим.
But there are subtle differences in their use.
Однако есть существенные различия в их употреблении.
While these devices have cameras that are far from terrible, there are subtle differences between them.
Хотя эти устройства имеют весьма приличные камеры, между ними существуют тонкие различия.
Although each of these medications work in the same way, there are subtle differences between them.
И хотя каждый из этих препаратов работает одинаково, между ними существуют тонкие различия.
Most of the studies of people suffering from schizophrenia have proven that there are subtle differences in the structure of their brains.
Исследования людей с шизофренией показали, что существуют тонкие различия в структуре их мозга.
Though all types of creatine are sold for the same purposes, there are subtle differences between them, such as price, and necessary dosage.
Хотя все типы креатина продаются в тех же целях, имеются незначительные различия между ними, такие как цена и необходимая доза.
While parts of the same type number from different manufacturers are compatible as long as they're only being read, there are subtle differences in the programming process.
Хотя партии одного типа от разных производителей совместимы по чтению данных, есть небольшие различия в процессе программирования.
There is a tremendous amount that's unknown about how food affects our health, and there are subtle differences in every study, but on the whole it's generally consistent.
Многое из того, как еда влияет на наше здоровье, еще неизвестно, и присутствуют тонкие различия в каждом исследовании, но в целом все они между собой согласованы.
These are subtle differences but you will notice them when you see the designs side by side.
Они все разные, но когда вы смотрите на них, то видите общие родовые черты.
Many studies of people with schizophrenia have shown there are subtle differences in the structure of their brains or small changes in the distribution or number of brain cells.
Многие исследования людей, страдающих шизофренией, показали, что существуют мельчайшие различия в строении их мозга или небольшие изменения в распределении или числе мозговых клеток.
Although the choice seems simple enough, there are subtle differences that will affect a person's future outlook towards internet marketing.
Хотя выбор кажется достаточно простым, есть тонкие различия, которые повлияют на перспективы будущего человека в отношении интернет-маркетинга.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.