In addition, the relevant audit programme had been approved by the Board, and all special instructions given by the Board were carried out.
Кроме того, соответствующая программа ревизии была утверждена Комиссией и все конкретные поручения Комиссии были выполнены.
Audits of the Mine Action Programme began in Cyprus and Somalia, and the audit programme will be expanded in 2010.
Ревизии Программы разминирования начались на Кипре и в Сомали, а в 2010 году программа ревизии будет расширена.
The ICAO universal safety oversight audit programme was chosen as an example because it provides a structured and well-defined process for the audit of sovereign States which have collectively established the mandate and objectives of the programme.
Универсальная программа проверки в области безопасности ИКАО была выбрана в качестве примера, поскольку в ней предусмотрен поэтапный и четко оформленный процесс проверки практики суверенных государств, которые коллективно установили мандат и цели программы.
The ICAO audit programme contains a number of detailed procedures and requirements which will be considered in the development of an IMO model audit scheme.
Программа проверки ИКАО содержит ряд детальных процедур и требований, которые будут рассмотрены в контексте разработки типовой системы проверки ИМО.
Every organization needs a reliable audit programme to maintain financial integrity.
Каждой организации нужна надёжная программа аудита для поддержания финансовой честности.
Our new audit programme is set to begin next month to assess current finances.
Наша новая программа аудита начнётся в следующем месяце для оценки текущих финансов.
Our audit programme focuses on transparency and accountability in financial practices.
Наша программа аудита сосредоточена на прозрачности и ответственности в финансовой практике.
An annual audit programme is crucial for maintaining stakeholder trust in financial reports.
Ежегодная программа аудита является ключевой для поддержания доверия заинтересованных сторон в финансовых отчётах.
An effective audit programme helps identify discrepancies in the financial statements.
Эффективная программа аудита помогает выявить несоответствия в финансовой отчётности.
A thorough audit programme can prevent financial mismanagement and errors.
Тщательная программа аудита может предотвратить финансовое злоупотребление и ошибки.
The audit programme refers to planning of audits over a certain period, mostly for one to no more than three years.
Программа аудита ссылается на планирование аудитов в течение определенного периода, в основном на год или не более чем три года.
Although the results of the evaluation were included in the risk analysis section of the audit programme, an explanation of how the results were arrived at was not provided in the working papers.
Хотя результаты оценки были включены в раздел анализа рисков программы ревизии, в рабочих документах не разъяснялось, каким образом эти результаты были получены.
Our audit programme outlines the steps taken to examine financial records systematically.
Наша программа аудита включает шаги, предпринимаемые для систематической проверки финансовых записей.