Regularly checking in helps our team stay connected during the remote work period.
Регулярные проверки помогают нашей команде оставаться на связи во время удаленной работы.
Midweek is ideal for checking in with colleagues and sharing updates.
Середина недели идеальна для проверки с коллегами и обмена новостями.
Preparing for winter includes checking your heating system and buying supplies.
Подготовка к зиме включает проверку системы отопления и закупку припасов.
Half the lesson was taken up with checking last week's homework assignments.
Половина урока была занята проверкой домашних заданий за прошлую неделю.
He always refers to the manual before checking top dead center.
Он всегда обращается к руководству перед проверкой верхней мёртвой точки.
Debugging often involves checking the address space for errors and overlaps.
Отладка часто включает проверку адресного пространства на ошибки и наложения.
Residents prepared for the pour by checking their gutters and drains.
Жители готовились к ливню, проверяя свои водоотводы и стоки.
I recommend checking your insurance policy annually for any necessary updates.
Рекомендую ежегодно проверять свой страховой полис на предмет необходимых обновлений.
Just get off my back and stop checking every message I send.
Просто отстань от меня и перестань проверять каждое моё сообщение.
She gave over and stopped checking his messages every hour.
Она бросила это и перестала проверять его сообщения каждый час.
Her habit of checking my phone really drives me up the wall.
Её привычка проверять мой телефон жутко выводит меня из себя.
She read the contract under her breath, checking every detail twice.
Она читала контракт тихим голосом, дважды проверяя каждую деталь.
He hates checking his account and seeing it constantly in the red.
Он ненавидит проверять счёт и видеть его постоянно в минусе.