English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

code of execution

Translation of "code of execution" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

code

кодекс код кодовый

of execution

исполнения казни выполнения

Кодекса законов об исполнении

Уголовно-исполнительный кодекс

Кодексе законов об исполнении

Кодекс законов об исполнении

The penitentiary judge and the public prosecutor also have the right to inspect documents and request explanations from the management of the institution, communicate in private with the prisoners and hear their complaints and explanations (art. 31 of the Code of Execution of Penalties).

Пенитенциарный судья и государственный прокурор также имеют право проверять документы и требовать объяснений от администрации учреждения, наедине общаться с заключенными и выслушивать их жалобы и объяснения (статья 31 Кодекса законов об исполнении наказания).

The new Code of Execution of Penalties has attached exceptional importance to the rights of convicted persons; it has introduced relevant legal guarantees in executory proceedings which consist, first of all, in the granting to the convicted persons of:

Исключительно большое значение в новом Кодексе законов об исполнении наказаний придается правам осужденных; в нем закреплены соответствующие правовые гарантии, состоящие прежде всего в предоставлении осужденным в ходе исполнения приговора:

The penitentiary judge ensures in the first place that the adjudicated penalty or the applied measure is correctly executed (art. 28 of the Code of Execution of Penalties).

Пенитенциарный судья прежде всего обеспечивает надзор за надлежащим исполнением наказания по приговору или другой соответствующей меры (статья 28 Кодекса законов об исполнении наказания).

Pursuant to article 32 of the new Code of Execution of Penalties only the penitentiary judge is authorized to exercise such supervision.

В соответствии со статьей 32 нового Кодекса законов об исполнении наказаний такой надзор уполномочен осуществлять только пенитенциарный судья.

The Code of Execution of Penalties of 1969 gives convicted persons numerous rights related to the execution of their penalty.

Кодекс законов об исполнении наказания предусматривает для осужденных лиц целый ряд прав в отношении исполнения наказаний.

The new Code of Execution of Penalties repeals penitentiary supervision exercised by the public prosecutor.

В новом Кодексе законов об исполнении наказаний исключены положения о пенитенциарном надзоре со стороны государственного прокурора.

Code of Execution of Penalties;

Кодекс законов об исполнении наказания;

The applicant further stated that in 1997 the Code of Execution of Criminal Sentences of 1969 was repealed and replaced by a new Code.

Далее заявитель утверждал, что в 1997 году Уголовно-исполнительный кодекс 1969 года был заменен новым.

The rights of detained persons as regards their correspondence had been set out in the Code of Execution of Sentences and in the Rules on Detention on Remand.

Права лиц, находившихся под стражей, в отношении их корреспонденции были закреплены в Уголовно-исполнительном кодексе и Правилах предварительного заключения (Rules on Detention on Remand).

It is also noted that a new Penal Code, a Code of Criminal Procedure and a Code of Execution of Penalties have been adopted and will all enter into force on 1 January 1998.

Был также отмечен факт принятия новых Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Кодекса положений об исполнении наказаний, которые вступят в силу 1 января 1998 года.

A drafter and co-drafter of a number of Polish laws which include the Bill of Rights and Freedoms, Law on Rights of National Minorities, Code of Execution of Penalties, Law on the Institute of National Remembrance and Law on Freedom of Information

Составитель и участник составления ряда польских законов, включая Билль о правах и свободах, Закон о правах национальных меньшинств, Кодекс исполнения наказаний, Закон об Институте национальной памяти и Закон о свободе информации

Deporting irregular migrants is regulated by the Code of Administrative Offences, Code of Execution of Punishments of the Republic of Azerbaijan and the Code on Migration.

Депортация нелегальных мигрантов регулируется Кодексом об административных правонарушениях, Кодексом исполнения наказаний Азербайджанской Республики и Кодексом о миграции.

339 28.06.2001 Resolution of Majlisi namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of June 28, 2001 No. 339 "About enforcement of the Code of execution of criminal penalties of the Republic of Tajikistan"

Постановление Маджлиси Намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 28 июня 2001 г. Nº 339 "О введении в действие Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан"