Every conscript must pass a physical examination before joining the army.
Каждый призывник должен пройти медицинский осмотр перед вступлением в армию.
Tensions rose as the conscript awaited orders to deploy overseas.
Напряжение возросло, когда призывник ждал приказа о отправке за границу.
And you have a conscript, a volunteer, for this task?
И у вас есть новобранец доброволец для этого дела?
The officer had, among other things, thrown water at the sleeping conscript.
Этот офицер, среди прочего, облил водой спящего новобранца.
The conscript received recognition for bravery during a difficult training exercise.
Призывник получил признание за отвагу во время сложного учебного задания.
After weeks of training, the conscript started to feel more confident.
После нескольких недель подготовки призывник стал чувствовать себя более уверенно.
A conscript's life changes drastically once they enter basic training.
Жизнь призывника кардинально меняется, как только он начинает базовую подготовку.
The story followed a conscript's journey from training to the battlefield.
История следовала за путешествием призывника от подготовки до поля боя.
In times of crisis, each conscript plays a vital role in defense.
В кризисные времена каждый призывник играет важную роль в защите.
The law does not stipulate what kind of convictions the conscript should have.
Закон не оговаривает, какие именно убеждения должны быть у призывника.
The government announced that every eligible male would become a conscript.
Правительство объявило, что каждый подходящий по возрасту мужчина станет призывником.
His dreams of college were put on hold when he became a conscript.
Его мечты о колледже были отложены, когда он стал призывником.
The conscript is recognized conditionally fit for service and receives a military ticket.
Призывник признается условно годным к службе и получает военный билет.