English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

customs code

Translation of "customs code" in Russian

таможенный кодекс m

таможенный код m ТК

He tasked parliament with passing a single tax and customs code in order to ensure the transparency of all fiscal procedures.

В первую очередь, по его словам, депутатам необходимо принять единый налоговый, таможенный кодекс, который обеспечит прозрачность всех фискальных процедур.

The Council adopted the GCC unified customs code, as amended, and approved its implementing regulation and explanatory memorandum.

Совет принял единый таможенный кодекс ССЗ с внесенными в него поправками и одобрил положения об его осуществлении и объяснительный меморандум.

the name of the goods (if any - the customs code of the goods)

наименование груза (если есть - таможенный код товара)

A customs code for differentiating natural and synthetic diamonds is adopted by EU

Евросоюз принял таможенный код для дифференциации природных и синтетических алмазов

Errors, however, had been detected in the establishment of the database, including the use of an incorrect customs code to identify methyl bromide shipments.

Вместе с тем в созданной базе данных были обнаружены ошибки, включая использование неправильных таможенных кодов для обозначения поставок бромистого метила.

Such a customs code would run counter to the goals of integration and could lead to the effective return of barriers to the free flow of goods and services between countries.

Таможенный кодекс с такими установками противоречил бы целям развития интеграционного союза и мог бы привести к фактическому восстановлению барьеров на пути свободного движения товаров и услуг между странами.

National authorities highlighted legal progress against corruption, the approval of a customs code, a statute for parliamentary staff and administrative and financial rules for the workings of the legislature.

Национальные власти отмечали определенный прогресс в области права в плане борьбы с коррупцией, принятие таможенного кодекса, статута для членов парламента и административных и финансовых правил, касающихся работы законодательного собрания.

As measures to freeze assets lie within the scope of legislation on overseas financial transactions, they can be monitored by customs officials on the basis of the powers and dispute provisions of the customs code.

Таким образом, сотрудники таможни могут контролировать меры по замораживанию активов, подпадающие под законы о финансовых отношениях с заграницей, на основе судебных полномочий и положений таможенного кодекса.

If your car is one day more than is necessary by the customs code, the driver faces a fine of 85 hryvnias.

Если автомобиль находится в стране на одни сутки больше, чем положено таможенным кодексом, водителю грозит штраф в 85 гривен.

The common customs legislation grouped together in the customs code is an attribute of the customs union.

Общее таможенное законодательство, объединенное в Таможенном кодексе, - это признак таможенного союза.

It is envisaged that the collection of the nature of transaction should become mandatory with the implementation of the modernized customs code in 2013.

Предполагается, что сбор данных о кодах характера операций станет обязательным после введения в 2013 году в действие обновленного таможенного кодекса.

The agenda comprises 31 laws and 10 conventions, including measures that can assist in the consolidation of stability, such as legislation intended to curb corruption, and a draft customs code.

Эта повестка дня включает в себя 31 закон и 10 конвенций, в том числе меры, которые могут помочь в упрочении стабильности, такие, как законодательство, предназначенное для обуздания коррупции, и проект таможенного кодекса.