I'm not your emotional courtesan just because I'm a dev.
Я не ваша эмоциональная куртизанка лишь потому, что я разработчик.
It's not your problem if the other dev wants to hide any deficiencies at the expense of you being perceived as doing your job.
Это не ваша проблема, если другой разработчик хочет скрыть недостатки за счет того, что вы воспринимаете себя как свою работу.
Unlike dev, I actually do know everything.
В отличие от Дэва, я правда знаю всё.
Because of what happened last time with dev, they'll send more people.
Из-за произошедшего с Дэвом, они пришлют больше людей.
The dev teams in the previous company were too competitive against each other.
Команды разработчиков в предыдущей компании были слишком конкурентоспособны друг против друга.
No wonder the dev teams interpreted it in different ways.
Неудивительно, что команды разработчиков интерпретировали это по-разному.
Martin believes code should be efficiently written for easy testing and scalability, making this a must-read for many modern dev teams.
Мартин считает, что код должен быть эффективно написан для легкого тестирования и масштабируемости, что делает его обязательным для чтения многими современными командами разработчиков.
We will have prototypes in-between so we'll have a new demo or prototype or dev kit to show every year.
Между выпуском будут прототипы, поэтому новая демоверсия, прототип или набор для разработчиков будут появляться раз в год.
You're going to have to evaluate the types of problems the other dev is having and determine of mistakes by this person could jeopardize your ability to do your job.
Вам придется оценивать типы проблем, с которыми сталкивается другой разработчик, и определять ошибки этого человека могут поставить под угрозу вашу способность выполнять свою работу.
Big numbers, but we'll have to have faith that it's reflective of what modern dev costs for a project like this.
Большие цифры, но мы должны верить в то, что эти цифры отражают какие то современных затраты разработчиков на подобные проекты.
Beyond the redirects, you want to make sure that all pages and specific on-page optimization carried over from the dev site to the live site.
Помимо перенаправлений, вы хотите убедиться, что все страницы и специфическая оптимизация страниц перенесены с сайта разработчика на действующий сайт.
I have had many arguments over the years with various developers, dev managers and CTOs on a variety of different points.
В течение многих лет у меня было много споров с различными разработчиками, менеджерами разработчиков и техническими специалистами по различным вопросам.
Dear friends, we invite you to read a new entry in our dev blog!
Дорогие друзья, предлагаем Вам ознакомиться с новой записью в нашем блоге разработчиков!