We must not deviate from our goal of completing the project on time.
You should not deviate from the instructions provided for the assignment.
Вы не должны отклоняться от инструкций, предоставленных для выполнения задания.
At times, you must deviate from the norm to find true creativity.
Порой необходимо отклониться от нормы, чтобы найти истинное творчество.
Its speed is such that it is almost impossible to deviate from this.
He does not like to deviate from his usual breakfast choices.
Он не любит отступать от своих привычных предпочтений в завтраке.
When faced with challenges, he learned to deviate from common practices.
Столкнувшись с трудностями, он научился отступать от общепринятых практик.
We often deviate from our normal routines during the holidays.
Во время праздников мы часто отклоняемся от привычного распорядка дня.
The project stalled because the bureaucrat refused to deviate from his established methods.
Проект застопорился, потому что бюрократ отказывался отклоняться от своих установленных методов.
There is no reason to deviate from that conclusion in this case.
Не имеется оснований отступать от этого вывода в данном случае.
So, I will deviate from my rule this time.
Не буду отступать от своего правила и на этот раз.
We should not deviate from the plan unless absolutely necessary for success.
Мы не должны отступать от плана, если это не абсолютно необходимо для успеха.
Every doctor must respect this and do not deviate from this rule.
Каждый врач должен уважать это и не отклоняться от этого правила.
Do not deviate from your current course or altitude without authorization.