Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
downsizing and restructuring
Translation of "downsizing and restructuring" in Russian
сокращение и реструктуризация
Staff are, naturally, demoralized by the constant downsizing and restructuring.
Персонал, естественно, деморализован постоянным сокращением штатов и реструктуризацией.
There are many reasons for this, one of which is corporate downsizing and restructuring.
Существует ряд причин ликвидации организаций, одной из которых является реструктуризация бизнеса.
This reflects the more precarious career and contractual situation of both international and national staff in the field, who are affected by loss of employment at the end of fixed-term assignments in the deep field and the downsizing and restructuring of field offices as operational needs change.
Это является отражением более сложной ситуации в сфере развития карьеры и контрактного статуса международных и национальных сотрудников на местах, которым угрожает потеря работы по окончании срочных назначений в удаленных местах, а также уменьшением масштабов и перестройкой отделений на местах в связи с изменением оперативных потребностей.
Over the past two decades, the accounting field has changed dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.
Но за последние два десятилетия область бухгалтерского учета резко изменилась в ответ на такие взрывные тенденции, как компьютерная революция, усиление государственного регулирования, частые изменения налогового законодательства, глобализация бизнеса и продолжающееся сокращение и реструктуризация корпораций.,
This has been further exacerbated by such widespread practices as mandatory part-time work, extended child-care leave and administrative leave and early-retirement policies instituted by enterprises undergoing downsizing and restructuring.
Эти явления еще более усугубляются в результате такой широко распространенной практики, как обязательная работа с неполным рабочим днем, продленный отпуск по уходу за детьми и административный отпуск и политика в области досрочного выхода на пенсию, проводимая предприятиями, в которых осуществляется сокращение штатов и структурная перестройка.
Despite downsizing and restructuring, the Cypriot financial sector remains burdened by the largest stock of non-performing loans in the euro zone, equal to nearly half of all loans.
Несмотря на сокращения и реструктуризации, кипрский финансовый сектор на протяжении 2015 года оставался обремененным наибольшим запасом неработающих кредитов в зоне евро, равным почти половина всех кредитов.
He quickly returned the troubled car company to profitability, however, by downsizing and restructuring management as well as by speeding the introduction of new models, notably the retro-styled minicar sensation Fiat 500.
Он быстро вернул проблемную автомобильную компанию в прибыльное русло, сократив и преобразовав управленчемкий аппарат, а также ускорив появление новых моделей машин - одной из них стала Fiat 500.
China also is downsizing and restructuring its military forces with an eye toward enhancing its capabilities for the modern battlefield.
Также Китай сокращает и реорганизует свои военные силы в целях расширения своих возможностей в современных военных условиях.
Following the downsizing and restructuring which was carried out as foreseen in November and December 2003, the military component comprises 1,750 personnel, including 78 military observers and two infantry battalions.
После сокращения личного состава и реорганизации, которые были произведены, как и планировалось, в ноябре и декабре 2003 года, военный компонент насчитывает 1750 человек, включая 78 военных наблюдателей и 2 пехотных батальона.
According to the Secretariat, the estimates for miscellaneous claims are based on current and anticipated claims resulting from the downsizing and restructuring of UNIFIL and the return of privately owned real property to landowners.
Согласно информации, полученной от Секретариата, сметные расходы на оплату разных требований были исчислены исходя из поступивших и ожидаемых требований, связанных с сокращением штатов и реорганизацией ВСООНЛ и возвращением находящейся в частной собственности недвижимости ее владельцам.
In this connection, the Government has committed itself, under the Abidjan Accord, to downsizing and restructuring the RSLMF and to strengthening the civilian police, so that it can effectively carry out its responsibilities.
В этой связи в соответствии с Абиджанским соглашением правительство взяло на себя обязательство осуществить сокращение численности и реорганизацию ВСРСЛ и укрепить гражданскую полицию, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свои функции.
Major downsizing and restructuring took place in 1993, both in terms of its operations in the United Nations buffer zone and regarding logistical support.
В 1993 году была существенно сокращена численность Сил, и они претерпели крупную реорганизацию в плане как их операций в буферной зоне Организации Объединенных Наций, так и материально-технического обеспечения.
Pursuant to that resolution, UNTAES has been carefully monitoring Croatian efforts to meet the benchmarks while downsizing and restructuring the Mission.
Согласно этой резолюции ВАООНВС ведет тщательное наблюдение за усилиями Хорватии по реализации задач, одновременно производя сокращение численности и реорганизацию Миссии.
Synonyms and analogies of "downsizing and restructuring" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 96 ms.
