Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
established training programmes
Translation of "established training programmes" in Russian
разработало учебные программы
However, certain provinces had successfully established training programmes for law enforcement officials in conformity with democratic principles.
Тем не менее некоторые провинции успешно разработали программы профессиональной подготовки для сотрудников правоохранительных органов, соответствующие демократическим принципам.
Planning, development and management of capacity-building initiatives, in particular through established training programmes
Планирование, развитие и регулирование осуществления инициатив по укреплению потенциала, в частности в рамках утвержденных программ подготовки кадров
The most established subfields of data science are statistics and operations research and it might be worthwhile to learn from the established training programmes in these fields.
Наиболее известными областями науки о данных являются исследования в области статистики и операций, и, возможно, было бы целесообразно извлечь уроки из уже существующих учебных программ в этих областях.
The Government had established training programmes to assist women who had been made redundant, and there were initiatives to help those women set up their own businesses, but most of the training focused on the informal sectors.
Правительство организовало курсы профессиональной подготовки для переобучения женщин, подвергшихся увольнению по сокращению штатов, и выступило с инициативами по оказанию этим женщинам помощи в открытии собственного дела, однако программа таких курсов профессиональной подготовки сосредоточена преимущественно на неофициальных секторах.
Local government units play a critical role in the development and implementation of policies and measures to address climate change; so some Parties have established training programmes for local government officials.
Крайне важную роль в разработке и осуществлении политики и мер по борьбе с изменением климата играют органы местного самоуправления; так, некоторые Стороны организовали программы профессиональной подготовки для должностных лиц местных органов самоуправления.
Ecuador established training programmes on violence against women in border areas.
В Эквадоре были подготовлены программы учебной подготовки по проблеме насилия в отношении женщин в пограничных районах.
The Ministry of the Interior, for its part, has established training programmes for educating senior police officers and heads of police academies about respect for human rights principles.
Министерство внутренних дел, в свою очередь, разработало учебные программы для подготовки старших сотрудников полиции и начальников академий полиции по вопросам уважения принципов прав человека.
Noting that good legislation only had value if it was implemented, he wished to know if the State party had established training programmes for all of the personnel mentioned in article 10 of the Convention and a mechanism for assessing the results.
Замечая, что хорошее законодательство представляет ценность в том случае, если оно применяется, г-н Ванг хотел бы знать, разработаны ли государством-участником программы обучения, предназначенные для всех категорий персонала, упомянутых в статье 10 Конвенции, а также механизм, позволяющий оценить результаты обучения.
Accordingly, Algeria had established training programmes in a wide variety of fields which had been recognized as centres of excellence and which provided training for leaders from other developing countries, particularly in Africa.
В этой связи Алжир создал целый ряд учебных программ по широкому кругу вопросов, которые были признаны в качестве центров передового опыта и которые обеспечивают подготовку для руководителей из других развивающихся стран, особенно стран Африки.
We have established training programmes in the anti-mine action field and are carrying out cooperative efforts with the European Union, as well as with a number of other national and international organizations.
Мы организуем учебные программы в области деятельности, связанной с разминированием, и предпринимаем совместные действия с Европейским союзом, а также рядом других национальных и региональных организаций.
Ms. Ousmane said that the Government had signed the Regional Multilateral Agreement on Trafficking in Children in July 2005 and had established training programmes for border officials on the prevention of trafficking in children.
Г-жа Усмане говорит, что в июле 2005 года правительство подписало Региональное многостороннее соглашение о торговле детьми и разработало программы профессиональной подготовки сотрудников пограничной службы по вопросам предотвращения торговли детьми.
Synonyms and analogies of "established training programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 317 ms.
