Listen, I've got a foolproof plan.
A foolproof algorithm can give you accurate answers.
Надежный алгоритм может дать вам точные ответы.
It's a little dusty, but almost foolproof.
Money under the mattress is not a foolproof method for evading taxes.
Хранение денег под матрасом не является надежным способом уклонения от налогов.
The truth is that there is no foolproof approach to preventing a crisis.
Истина заключается в том, что не существует надежного подхода к предотвращению кризиса.
There are only a handful of foolproof strategies for making a great photograph.
Есть только несколько надежных стратегий для создания отличной фотографии.
It should not be considered as a foolproof security measure.
Её не следует рассматривать как надежную меру безопасности .
No verification arrangements can be absolutely foolproof.
Никакие меры контроля не могут быть абсолютно надежными.
Our Dutch oven keeps the heat even, making long braises really foolproof.
Наша чугунная кастрюля равномерно держит тепло, делая длительное тушение надёжным.
It's foolproof and almost legal, Trudy.
Это надежно и почти легально, Труди.
In order to win the game, they needed to hatch a foolproof strategy.
Чтобы выиграть игру, им нужно было придумать безотказную стратегию.
The teacher aimed to foolproof the exam format to alleviate student anxiety.
Учитель стремился упростить формат экзамена, чтобы снизить тревожность студентов.
His foolproof attitude towards failure motivates others to try new things fearlessly.
Его простой подход к неудачам вдохновляет других пробовать новое без страха.