The liquidity preference function shifts around according to the effects of expectations.
В свою очередь, предпочтение ликвидности изменяется под воздействием ожиданий
When culture loses its regulatory functions as it pertains to society's relationship with nature, and these functions shift over to science, economics and politics, it creates pre-requisites for irretrievable inconsistency of society with its natural environment.
Утрата культурой регулятивных функций во взаимоотношениях общества с природой и переход этих функций к науке, экономике и политике создают предпосылки для катастрофического несоответствия общества своему природному окружению.
A question may arise: will all the working functions shift from man to new technical means in process of automation of social production, or some functions will be reserved for man even in future?
Возникает вопрос, все ли рабочие функции при автоматизации общественного производства перемещаются от человека к новым техническим средствам или же какие-то рабочие функции остаются за ним?
Factorization of hermitian matrix-valued functions and classification of shifts in a space with indefinite metric
Факторизация эрмитовых матриц-функций и классификация сдвигов в пространстве с индефинитной метрикой
The number of guards proposed for bases at the airports is based on three defined levels of requirement, including required shifts and functions to be performed.
Предлагаемое число охранников для таких баз в аэропортах рассчитано исходя из трех различных уровней требований с учетом посменного дежурства и подлежащих выполнению функций.
To reduce drag in flight there is an automatic fuel transfer system in the tail tank after take-off, this function allows you to shift the center of gravity.
Для снижения сопротивления в полете существует автоматическая система перекачки топлива в хвостовой бак после взлета, эта функция позволяет сместить центр тяжести.
In brief, we are quite in earnest about carrying out the requirements of our program to shift the functions of housekeeping and education from the individual household to society.
Короче, мы всерьёз проводим требование нашей программы переложить хозяйственные и воспитательные функции индивидуального домашнего хозяйства на общество.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.