There are continued reports implicating private security companies in the killing of civilians or bystanders, allegedly in self-defence.
Поступают постоянные сообщения о причастности частных охранных компаний к убийству гражданских лиц или прохожих якобы в целях самообороны.
Overall, the data implicating specific genes in the development of drug addiction is mixed for most genes.
В целом, данные о причастности определенных генов к развитию лекарственной зависимости противоречивы для большинства генов.
She refused to accept a plea bargain, which would require wearing a wire and implicating others, and went to trial.
Она отказалась принять сделку о признании вины, что потребовало бы носить проволоки и вовлекая других, и пошел в суд.
And he couldn't risk Sarah Goldberg identifying you and then you implicating him.
И он не мог рисковать Сара Голдберг удостоверяющей а затем вовлекая его.
During the investigation, the forger's past mistakes began to surface, implicating him.
Во время расследования ошибки, допущенные фальшивомонетчиком в прошлом, начали всплывать на поверхность, уличая его.
The same as the anonymous letter implicating
Так же, как в анонимном письме о причастности
The Secretary-General stated that there were continued reports implicating private security companies in the killing of civilians or bystanders.
По словам Генерального секретаря поступают постоянные сообщения о причастности частных охранных компаний к убийству гражданских лиц или простых прохожих.
So you sent an anonymous note implicating Jack Harmer in her murder.
Поэтому вы послали анонимную записку, о причастности Джека Хармера к её убийству.
His alibi fell apart, implicating him in the burglary.
Его алиби рухнуло, уличив его в краже со взломом.
Dybek can't report the theft without implicating himself.
Дайбек не сможет заявить об этом, не подставив себя.
He's implicating our client in front of our jury.
Он порочит нашего клиента перед нашими присяжными.
Well, the bank can't cooperate without implicating itself.
Банк не сможет нам помочь, не навредив себе.
You are implicating yourself by changing the subject like that.
Ты выдаёшь себя... вот так меняя тему.