His fouling attitude towards cleaning often left the shared space in disarray.
Его халатное отношение к уборке часто оставляло общее пространство в беспорядке.
After the argument, their plans were skittled and left in disarray.
После ссоры их планы были разрушены и оставлены в беспорядке.
The tombs had been looted, and human bones were in disarray.
The smash-up left the storefront unrecognizable and in disarray.
The previously dominant Democratic party is in disarray.
Доминировавшая ранее Демократическая партия пребывает в смятении.
During the meeting, the lightning strike disrupted all discussions and left plans in disarray.
Во время встречи внезапная стачка нарушила все обсуждения и оставила планы в беспорядке.
His internecine campaign against colleagues left the entire department in disarray and uncertainty.
Его разрушительная кампания против коллег оставила весь отдел в беспорядке и неопределенности.
The world is not in disarray, it is in transition.
Мир не находится в беспорядке, он переживает переходный период.
His sluglike approach to cleaning left the house in disarray for days.
Его вялый подход к уборке оставил дом в беспорядке на несколько дней.
The annual festival ended in disarray as the rain poured down, ruining all the decorations.
Ежегодный фестиваль закончился в беспорядке, когда пошёл дождь и испортил все украшения.
The box lay unclasped on the table, its contents spilling out in disarray.
Коробка лежала открытая на столе, её содержимое валялось в беспорядке.
He bought his new car at someone's expense, leaving their budget in disarray.
Он купил новую машину за чужой счёт, оставив их бюджет в беспорядке.
The council was in disarray, allowing corruption to misrule their decisions.
Совет оказался в беспорядке, дав коррупции возможность определить направление их решений.