It was an irrefutable conclusion based on years of research and data.
Это был неопровержимый вывод, основанный на многолетних исследованиях и данных.
But one fact about this disease acquired almost irrefutable status.
Но один факт об этой болезни приобрел практически неопровержимый статус.
Old gives way to new; it is the irrefutable law of nature.
There are irrefutable certainties to this case, Mr Venus.
They had the embezzler dead to rights with irrefutable financial records.
Они поймали растратчика с поличным, имея неопровержимые финансовые документы.
Her arguments were backed by cast-iron evidence, making them irrefutable.
Её аргументы были подкреплены железными доказательствами, делая их неопровержимыми.
Despite the emotions involved, the decision was based on irrefutable facts.
During negotiations, she made mincemeat of their objections with solid, irrefutable data.
Во время переговоров она размазала их возражения, оперируя твёрдыми, неопровержимыми данными.
There are irrefutable documents indicating the loss of three centuries.
Failing this, there is an irrefutable presumption that the bill was accepted.
В противном случае, существует неопровержимая презумпция того, что счет был принят.
To refute these unfair rumors can only be demonstrated by irrefutable arguments.
Опровергнуть эти несправедливые слухи, можно лишь продемонстрировав неопровержимые аргументы.