Every knowable object of reality appears finite in a certain respect.
Каждый познаваемый объект действительности выступает в некотором отношении как Конечное
Something knowable not by explanation but only by experience.
I want the world to be substantial and knowable, but it isn't.
Я желаю, чтобы мир был материальным и познаваемым, но это не так.
It is a knowable object - from its own side - even though it is just appearing out of karma.
Он является познаваемым объектом со своей собственной стороны, хотя в нашем уме он появляется в силу кармы.
Among its many findings, the project reported that the cancer genome is finite and knowable, even if enormously complicated.
В числе многих своих открытий проект сообщил, что геном рака конечен и познаваем, даже если чрезвычайно сложен.
This belief in a self-sufficiently knowable "me" manifests in so many different situations.
Вера в самодостаточно познаваемое «я» проявляется во многих ситуациях.
«Since childhood, he perceived the world as a knowable harmonious whole,
С детских лет он воспринимал мир как гармоническое познаваемое
"Existent" is defined in Buddhism as validly knowable.
Существующее определяется в буддизме как достоверно познаваемое.
At least twelve separate facts are considered to be knowable history.
По крайней мере, двенадцать отдельных фактов относят к познаваемой истории.
His intentions were never clear, but they seemed knowable after our long conversation.
Его намерения никогда не были ясными, но казались понятными после нашего долгого разговора.
But a hypothesis, to be understood by others, must be knowable.
Но гипотеза, чтобы ее поняли другие, должна быть познаваемой.
Histories are knowable through artifacts and records left behind by those who came before us.
Истории становятся понятными через артефакты и записи, оставленные теми, кто жил до нас.
Even in chaos, there are moments when the truth becomes knowable to the discerning.
Даже в хаосе бывают моменты, когда истина становится доступной проницательному.