An inserted layer of insulation kept the building warm during winter.
Вставленный слой изоляции сохранял тепло в здании в течение зимы.
The garden has a shallow soil layer that limits plant growth.
В саду тонкий слой почвы, что ограничивает рост растений.
Each layer of security made the data storage virtually impregnable to outsiders.
Каждый уровень защиты делал хранилище данных практически неуязвимым для посторонних.
Artists often use a wash as a foundational layer in their work.
Художники часто используют заливку как основной слой в своих работах.
They applied a slick layer of wax to the surfboard before heading out.
Перед выходом они нанесли на доску для серфинга тонкий слой воска.
His dripping clothes clung to his skin like a second layer.
Его промокшая одежда прилипла к коже, словно второй слой.
A thick ground layer slows down water runoff during heavy rainfall.
Толстый слой грунта замедляет сток воды во время сильных дождей.
The chocolate layer was spread thick, tempting everyone to take a bite.
Шоколадный слой был нанесен обильно, соблазняя всех попробовать кусочек.
The history of the area changed with each layer of digging they uncovered.
История местности менялась с каждым слоем, который они раскапывали.
The cake was decorated finely, each layer looking better than the last.
Торт был искусно украшен, каждый слой выглядел лучше предыдущего.
During discussions, his combustible insights always added an interesting layer.
Во время обсуждений его взрывные идеи всегда добавляли интересный слой.
Adding another layer to the discussion could complicate the negotiation process.
Добавление еще одного слоя в обсуждение может затруднить процесс переговоров.
The ground layer is vital for water absorption in the ecosystem.
Напочвенный слой играет важную роль в поглощении воды в экосистеме.