Advertising
Register for free: access more results and features
make explicit
Definition
Translation of "make explicit" in Russian
Definition NEW
четко указать
содержится четкое
сделать явным
сделать прямую
четкого указания
сделать явной
чтобы четко
чтобы было ясно
эксплицитно
эксплицируют
Few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls, or to the different impact of armed conflict or post-conflict recovery on women and girls.
В мандатах лишь нескольких миротворческих миссий содержится четкое упоминание о женщинах и девочках или о дифференцированном воздействии вооруженных конфликтов или процессов постконфликтного восстановления на женщин и девочек.
Such terms can be substituted, when desired, to make explicit the implicitly broad coverage to which this invention is entitled.
Такие термины могут быть заменены, когда желательно сделать явным потенциально широкий охват, правомочный для этого изобретения.
I should make explicit that there may be other substitutions.
Не исключаю, что могут быть и другие замены.
Only four countries make explicit reference to this partner.
Только четыре страны конкретно сослались на этого партнера.
Some even make explicit reference to it.
В некоторых из них такая взаимосвязь конкретно упоминается.
Second, the policy must make explicit which migrants are welcome.
Во-вторых, новая система должна чётко определять, какие именно мигранты приветствуются.
To tease out and make explicit the tacit logic already underlying new forms of radical practice.
Разыскать и сделать явной невыраженную логику, уже присутствующую в новых формах радикальной практики.
The data model should make explicit the definition of common terms like sessions, users, etc.
Модель данных должна содержать явное определение общих терминов, таких как сеансы, пользователи и т.д.
There is a good deal of personal and political subtext here which the letters do not make explicit.
За всем этим стоит глубокий личный и политический подтекст, который не вполне ясен из самих писем.
In most cases, the claims manger will not make explicit assumptions regarding future rates of claims inflation or loss ratios.
В большинстве случаев, не используются внешние допущения относительно будущих темпов инфляции или коэффициента убытков.
Moreover, republican constitutions define citizenship in terms that do not make explicit reference to the inherited qualities of the citizenry.
Более того, республиканские конституции определяют гражданство в понятиях, которые не имеют прямой отсылки к унаследованным качествам гражданства.
Funding policies frequently make explicit provisions for investment in basic social services, especially education and health.
Программы финансирования часто содержат конкретные положения об инвестировании средств в основные социальные службы, главным образом образование и здравоохранение.
Whereas this is an extreme measure, it has had the effect of setting precedents that make explicit provinces' expenditure responsibilities.
Хотя это была экстренная мера, она установила прецедент явного несения провинциями ответственности за расходование средств.
Synonyms and analogies of "make explicit" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain make explicit
Results: 198. Exact: 198. Elapsed time: 53 ms.
