The soldier fired point-blank to ensure maximum impact on the target.
Солдат выстрелил в упор, чтобы нанести максимальный урон по цели.
During the fitting, the salesperson adjusted the instep to ensure maximum comfort.
Во время примерки продавец настроил подъем, чтобы обеспечить максимальный комфорт.
Using maximum likelihood, the team improved their predictive accuracy significantly.
Используя наибольшее правдоподобие, команда значительно улучшила точность своих прогнозов.
By applying maximum likelihood, we can refine our statistical estimates.
Применяя наибольшее правдоподобие, мы можем уточнить наши статистические оценки.
The seating in the theater was designed for maximum comfort and visibility.
Кресла в театре были спроектированы для максимального комфорта и обзора.
The skilled sailor knew how to balance the sheets for maximum efficiency.
Опытный моряк знал, как сбалансировать шкоты для максимальной эффективности.
In the meeting, she articulated her points plainly for maximum clarity.
На собрании она четко сформулировала свои аргументы для максимальной ясности.
The judge took a tough line on drunk driving, giving maximum sentences.
Судья занял жёсткую позицию по пьяному вождению, назначая максимальные сроки.
The headrest in my office chair was adjustable for maximum support.
Подголовник в моем офисном кресле был регулируемым для максимальной поддержки.
The scientific instrument was finely dialed for maximum accuracy in measurement.
Научный инструмент был точно настроен для максимальной точности в измерениях.
A quick glance showed the pointer resting at the maximum value.
Беглый взгляд показал, что стрелка замерла на максимальном значении.
A good system architecture ensures maximum data availability across all platforms.
Хорошая архитектура системы обеспечивает максимальную доступность данных на всех платформах.
Ensure the dip tube reaches deep for maximum extraction of liquid.
Убедитесь, что трубка проходит глубоко для максимальной добычи жидкости.