Delegations reiterated the need to establish a link between financial and programmatic information so as to better assess programme performance.
Делегации вновь заявили о необходимости установить связь между финансовой и программной информацией, с тем чтобы лучше оценивать исполнение программ.
This is the formula traditionally used in the programme performance reports for the previous bienniums.
Эта формула традиционно использовалась в докладах об исполнении программ за предыдущие двухгодичные периоды.
Financial implementation rates are only one of many indicators being used to monitor programme performance.
Показатели финансового осуществления являются лишь одним из многочисленных показателей, используемых для контроля за выполнением программ.
Evaluation is an essential component of effective programme performance assessment.
Одним из важнейших компонентов эффективной оценки исполнения программ является оценка результатов.
Greater attention is being focused on institutional and programme performance.
It also developed a new on-line system for programme performance management.
More timely and effective programme performance monitoring was achieved.
It was not therefore feasible to measure the quality of programme performance by using quantifiable indicators.
Поэтому оценивать качество исполнения программ с помощью количественных показателей не представлялось практически возможным.
The monitoring and evaluation of programme performance will take the form of an assessment of the extent to which expected accomplishments have been realized.
Контроль и оценка исполнения программ приобретут форму оценки степени реализации ожидаемых достижений.
Nearly half of the study focal points report that evaluations have been used successfully to improve programme performance.
Почти половина координаторов исследования сообщают, что оценки успешно используются для улучшения исполнения программ.
The current programme performance monitoring system is based on classifying the output produced using essentially two types of descriptors.
Нынешняя система контроля за исполнением программ основана на классификации выполняемых мероприятий на основе по существу двух признаков.
It also has in place both a framework and systems for gathering and reporting programme performance to senior management.
У нее также имеется рамочная программа и системы сбора и представления данных об исполнении программ старшему руководству.
That includes incorporating information on the programme performance of special political missions into budget proposals.
Это касается, в том числе, включения в предлагаемые бюджеты информации об исполнении программ специальными политическими миссиями.