The general dismissed the protesting villagers as mere ragtag and bobtail rabble.
Генерал отмахнулся от протестующих деревенских, назвав их простой чернью.
The factory's management used brute force against laborers protesting for better wages.
Руководство завода использовало грубую силу против рабочих, протестующих за повышение зарплаты.
Local activists held their end up and kept protesting despite the threats.
Местные активисты не сдавали позиций и продолжали протестовать, несмотря на угрозы.
If prices keep rising, it's a racing certainty people will start protesting.
Если цены продолжат расти, люди почти наверняка начнут протестовать.
The dictator saw the crowds protesting and knew his number was up.
Диктатор увидел протестующие толпы и понял, что его час пришёл.
Neighbors stood their ground and kept protesting, though officials tried to intimidate them.
Соседи стояли на своём и продолжали протестовать, хотя власти пытались их запугать.
They didn't see the point of protesting until the new law affected them personally.
Они не видели смысла протестовать, пока новый закон не затронул их лично.
He claimed the police would trump up charges if he kept protesting.
Он утверждал, что полиция сфабрикует обвинения, если он продолжит протестовать.
Years wore on, and the activists continued protesting, hopeful despite repeated disappointments.
С годами активисты продолжали протестовать, сохраняя надежду вопреки постоянным разочарованиям.
Players are not even unified about what they are protesting.
Участники акции даже не могут объяснить против чего они протестуют.
Amidst the convulsion, officials attempted to negotiate peace with protesting groups.
В разгар волнений чиновники пытались договориться о мире с протестующими группами.
A conspicuous green anarchist was protesting at the conference about fossil fuel dependency.
На конференции против зависимости от ископаемого топлива протестовал заметный зелёный анархист.
The doctors are also protesting the lack of medicines and equipment in hospitals.
Врачи также протестуют против нехватки медикаментов и оборудования в больницах.