Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
pull
Translation of "pull" in Russian
Conjugation
He used his last gasp of strength to pull his friend to safety.
Он вложил последнее усилие, чтобы вытащить друга в безопасное место.
The drawer will lock up if you pull it too hard while closing.
Ящик заклинит, если слишком сильно потянуть его при закрытии.
I might pull a few strings to get you into that training program.
Я могу потянуть за ниточки, чтобы устроить тебя на эти курсы.
The pull of the icy soda was exactly what he needed.
Глоток ледяной газировки был именно тем, что ему нужно.
He decided to pull away from the discussion before it escalated.
Он решил выйти из обсуждения, прежде чем оно обострилось.
The unexpected pull of nostalgia hit him as he walked past.
Неожиданный прилив ностальгии накрыл его, когда он проходил мимо.
Stories of abandoned children always pull at my heart very deeply.
Истории об оставленных детях всегда трогают меня до глубины души.
Sales bonuses can help you pull down a substantial annual income.
Бонусы от продаж могут помочь вам зарабатывать значительный годовой доход.
Her political pull made her a key figure in local elections.
Её политический вес сделал её ключевой фигурой в местных выборах.
Make sure to pull up close to the building for better access.
Убедись, что подъехал ближе к зданию для удобства доступа.
We used to pull faces through the window to make passersby laugh.
Мы раньше строили рожи в окне, чтобы рассмешить прохожих.
The two friends started to pull away when their interests became different.
Двое друзей начали отдаляться, когда их интересы стали различными.
The kids love to pull faces at each other during boring lectures.
Дети любят корчить рожи друг другу во время скучных лекций.
Expressions with pull: examples and Russian translations
pull out v.
вытащить · удалить
"She carefully pulled out the splinter with tweezers."
pull ahead v.
вырваться вперёд · обогнать
"She managed to pull ahead in the final lap."
pull at v.
дергать · дернуть
"She would pull at the loose thread on her sweater."
pull back the curtain v.
отодвигать занавеску
"She pulled back the curtain to see the view."
pull down v.
опускать · опустить
"She pulled down her sleeves to cover her arms."
pull in v.
прибывать · приезжать
"The train is scheduled to pull in at noon."
pull into v.
припарковаться · въехать
"He pulled into the parking spot smoothly."
! pull it off v.
справиться с этим
"Nobody believed the team could pull it off, but they won."
pull off v.
снять · стянуть
"He quickly pulled off his shoes."
pull on v.
тянуть · дергать
"She had to pull on the rope to lift the bucket."
pull out of v.
вытащить · вывести
"He pulled out of the parking space."
pull over v.
останавливаться · остановиться
"The driver decided to pull over for a break."
pull teeth v.
вырывать зубы
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
! pull through v.
восстанавливаться
"She managed to pull through after the surgery."
pull together v.
сплотиться · объединиться
"The team pulled together to win the match."
pull up v.
поднять · вытащить
"He pulled up the anchor before sailing."
pull up a chair v.
подвинуть стул
"He pulled up a chair to the table."
! got pull v.
тянуть · притягивать
"She got pull to lift the heavy box easily."
pull a crowd v.
собирать · собрать
"The concert pulled a crowd of thousands."
! pull a few strings v.
пустить в ход связи
"He can pull a few strings to get you the job."
Synonyms and analogies of "pull" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain pull
to pull out
+10k
pull up
+10k
pull out of
+10k
gravitational pull
+10k
pull the trigger
+10k
pull in
9730
pull out
+10k
pull off
+10k
Results: 28586. Exact: 28586. Elapsed time: 78 ms.
