Her unexpected resignation upped the ante and forced management to react quickly.
Её неожиданная отставка повысила ставки и вынудила руководство быстро реагировать.
Athletes must have their wits about them to react instantly during competitions.
Спортсменам нужно держать ухо востро, чтобы мгновенно реагировать на соревнованиях.
We must react quickly if the old freighter continues to ship water.
Мы должны быстро отреагировать, если старый сухогруз продолжит набирать воду.
The majority party managed to railroad the proposal through before opposition could react.
Партии большинства удалось продавить предложение до того, как оппозиция смогла отреагировать.
His heightened awareness of the situation helped him react quickly and effectively.
Его обострённое понимание ситуации помогло ему быстро и эффективно среагировать.
The sudden adrenaline rush helped him react quickly to avoid the accident.
Внезапный выброс адреналина помог ему быстро среагировать, чтобы избежать аварии.
Let's get the ball rolling on negotiations before the competitors react.
Давайте дадим старт переговорам, пока конкуренты ещё не отреагировали.
Some people rise to the bait easily and react without thinking.
Некоторые люди легко ведутся на провокации и реагируют не думая.
It's important to pet unfamiliar dogs carefully to see how they react.
Важно осторожно погладить незнакомую собаку, чтобы понять, как она отреагирует.
His taxed nerves caused him to react more strongly than usual.
Его расшатанные нервы заставили его реагировать острее, чем обычно.
Human nature often compels us to react impulsively during stressful situations.
Человеческая природа часто побуждает нас реагировать импульсивно в стрессовых ситуациях.
We should get our skates on and launch the campaign before competitors react.
Нам стоит поспешить и запустить кампанию, пока конкуренты не отреагировали.
I have a talent for predicting how people will react in different situations.
У меня талант предугадывать, как люди будут реагировать в разных ситуациях.