And available examples assume only partial rendering such services to the population.
Да и имеющиеся примеры предполагают лишь частичное оказание таких услуг населению.
There are also centers of rendering household, trade and other services.
Есть и пункты оказания бытовых, торговых и других услуг.
All of them are created using modern technology such as rendering.
Все они создаются при помощи такой современной технологии, как рендеринг.
As you might expect, this simplistic rendering was not entirely accurate.
Как и следовало ожидать, этот упрощенный рендеринг был не совсем точным.
The algorithm of actions is the same as when rendering first aid.
Алгоритм действий тот же, что при оказании первой помощи.
Molineaux found the victim and immediately began rendering first aid.
Марина приняла пострадавшего и немедленно приступила к оказанию первой помощи.
Uzbekistan actively participated in rendering assistance to areas released from German invaders.
Узбекистан активно участвовал в оказании помощи районам освобожденным от немецких оккупантов.
Numerous international organizations and communities also participated in rendering assistance to Armenia.
В оказании помощи Армении участвовали также многочисленные международные организации и сообщества.
The forgotten document's edges began to decay, rendering it unreadable over time.
Края забытого документа начали разрушаться, со временем сделав его нечитаемым.
Toys often clog the vacuum cleaner, rendering it useless until cleared.
Игрушки часто засоряют пылесос, делая его бесполезным до очистки.
During gaming, the frame buffer is critical for rendering images fluidly.
Во время игр кадровый буфер крайне важен для плавного отображения изображений.
The movie's rendering of the story was both modern and relatable.
Экранизация истории в фильме была одновременно современной и близкой зрителю.
The rendering showcased the artist's unique style and perspective on everyday life.