Her second novel was every whit as good as the first.
Её второй роман был такой же хороший, как и первый.
Keeping detailed notes during meetings has become second nature to our manager.
Вести подробные записи на совещаниях стало второй натурой для нашего менеджера.
The underdogs shocked everyone by piling on in the second period.
Аутсайдеры шокировали всех, начав наращивать отрыв во втором периоде.
The coach demanded they yield no quarter in the second half tonight.
Тренер потребовал сегодня во втором тайме не давать пощады сопернику.
He got his second wind in overtime and scored the winning goal.
В овертайме он получил второе дыхание и забил победный гол.
He caught a second wind after coffee and finished his report quickly.
После кофе он получил второе дыхание и быстро дописал отчёт.
We caught a second wind near the finish line and sprinted ahead.
У финишной черты мы получили второе дыхание и рванули вперёд.
The team caught its second wind and started scoring goal after goal.
Команда открыла второе дыхание и начала забивать гол за голом.
Begging for a second chance, he promised to improve his behavior.
Умоляя о втором шансе, он пообещал улучшить своё поведение.
I always catch a second wind when my favorite song starts playing.
Когда начинается моя любимая песня, я всегда получаю второе дыхание.
Cooking for ten people is second nature to him after restaurant work.
Готовить на десятерых для него вторая натура после работы в ресторане.
They sold their second car to get through those lean times together.
Они продали вторую машину, чтобы вместе пережить эти тяжёлые времена.
He knew every crack in the second alley from years of practice.
Он знал каждую трещинку на второй дорожке после многих лет тренировок.