Mobile units have been introduced as stopgap measures.
В качестве временной меры применяются мобильные бригады.
Upon completion of these stopgap reintegration activities, the ex-combatants will receive a second stipend.
По окончании этих мероприятий по временной реинтеграции бывшие комбатанты получат вторую субсидию.
The school implemented a stopgap plan to address overcrowded classrooms this semester.
Школа внедрила временный план, чтобы решить проблему переполненных классов в этом семестре.
I bought a stopgap computer until I can save for a high-end model.
Я купил временный компьютер, пока не смогу накопить на модель высокого класса.
His quick stopgap solution saved the event from being a complete disaster.
We need a stopgap to bridge the gap until we can secure permanent funding.
Нам нужна временная мера, чтобы преодолеть разрыв, пока мы не можем обеспечить постоянное финансирование.
The community created a stopgap program to assist families during the pandemic.
Сообщество создало временную программу для помощи семьям во время пандемии.
A stopgap can help us manage the project while we search for a better solution.
Временная мера может помочь нам управлять проектом, пока мы ищем лучшее решение.
The death penalty is currently justifiable as a stopgap response to a crisis.
В данный момент смертная казнь оправдана как временный ответ на кризис.
They offered a stopgap funding option to help local businesses during the crisis.
Они предложили временный вариант финансирования, чтобы помочь местным бизнесам во время кризиса.
We can continue the transfusions and the lactulose, but it's only a stopgap.
Мы можем продолжать переливания и лактулозу, но это лишь временная мера.
This old chair is just a stopgap until we can find something more comfortable.
Этот старый стул просто временная мера, пока мы не сможем найти что-нибудь более удобное.
Moving satellite subscribers to terrestrial platforms is a stopgap solution.
Переброска абонентов спутниковых на наземные платформы - временная мера.