Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
View images
Translation of "strings" in Russian
He often busts his guitar strings when playing too aggressively.
Он часто рвёт струны гитары, когда играет слишком агрессивно.
When tuning, ensure the strings sit properly in the grooves of the nut.
При настройке убедитесь, что струны правильно лежат в пазах верхнего порожка.
We need to score this song with strings and brass instruments.
Нам нужно инструментовать эту песню для струнных и духовых инструментов.
Adding live strings to the recording finally completed the circle of the album.
Добавление живых струн в запись наконец замкнуло круг работы над альбомом.
He always stroked the guitar strings lightly before playing a note.
Перед тем как сыграть ноту, он всегда легонько касался струн гитары.
His fingers danced on the fiddle strings, producing joyful melodies.
Его пальцы танцевали на струнах скрипки, создавая радостные мелодии.
His pawing approach to the guitar strings caused several untidy sounds.
Его неуклюжая игра на гитарных струнах вызвала несколько неряшливых звуков.
His guitar strings clash beautifully as he plays his favorite song.
Струны его гитары красиво звенят, когда он играет свою любимую песню.
She loves to pluck the strings of her guitar during quiet evenings.
Она любит тренькать струны своей гитары во время тихих вечеров.
His song featured plucked strings, evoking nostalgia and warmth.
Его песня включала пощипанные струны, вызывая ностальгию и тепло.
The violinist's bow glides smoothly on the strings after applying rosin.
Смычок скрипача с легкостью скользит по струнам после нанесения канифоли.
He plunked the strings so suddenly that it caught everyone by surprise.
Он так неожиданно дернул струны, что все были застигнуты врасплох.
I heard you plunking the strings; it sounded beautiful.
Я слышал, как ты наигрывал на струнах; звучало прекрасно.
Images of strings
верёвки
шнуры
струны
Expressions with strings: examples and Russian translations
! pull a few strings v.
пустить в ход связи
"He can pull a few strings to get you the job."
! pull strings v.
использовать связи
"He can pull strings to get you the job."
control the purse strings v.
управлять финансами
"The finance committee controls the purse strings of the organization."
hold the purse strings v.
распоряжаться финансами
"In our family, Mom holds the purse strings."
! loosen the purse strings v.
увеличивать расходы
"The company decided to loosen the purse strings for new projects."
cut the apron strings v.
перестать зависеть от родителей
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! cut the strings v.
разорвать связи · порвать узы
"She decided to cut the strings and live independently."
! loosen the apron strings v.
отпускать
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
no strings attached adv.
безвозмездно · без условий
"They offered the gift no strings attached."
! pull the purse strings v.
контролировать расходы
"She pulls the purse strings in their household."
pull the strings v.
дергать за ниточки
"The CEO is the one who really pulls the strings in the company."
strings attached adj.
с условиями · с оговорками
"The loan offer came with strings attached."
tied to someone's apron strings adv.
под каблуком · на привязи
"He is tied to his mother's apron strings."
! tighten the purse strings v.
затянуть пояса · сократить расходы
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
have two strings to one's bow v.
иметь запасной вариант
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
loose strings n.
свисающие нитки · незакрепленные нитки
"There were loose strings hanging from the old sweater."
Synonyms and analogies of "strings" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain strings
the strings
+10k
strings attached
6570
no strings attached
3750
apron strings
1120
pull the strings
770
pull strings
710
Results: 8848. Exact: 8848. Elapsed time: 46 ms.
