The anniversary of the accident jogged his conscience about testifying in court.
Годовщина аварии подействовала на его совесть насчёт дачи показаний в суде.
The lawyer warned him not to garnish the truth while testifying in court.
Адвокат предупредил его не приукрашивать правду во время дачи показаний в суде.
Before testifying, the court assessed the individual's competency and mental state.
Перед дачей показаний суд оценивал правовую грамотность и психическое состояние человека.
By allowing the defense to dissuade our witnesses from testifying.
Это позволит защите убедить нашего свидетеля отказаться от дачи показаний.
Any character witness must understand the responsibility of testifying in court.
Любой свидетель о репутации должен понимать ответственность за дачу показаний в суде.
The prosecutor wants to talk to me about testifying against my daughter.
Обвинение хочет поговорить со мной о даче показаний против моей дочери.
The lack of conduct money can deter important witnesses from testifying.
Отсутствие денег на проезд может отпугнуть важных свидетелей от дачи показаний.
I ran from testifying because I thought it was going to be safer.
Я сбежала с дачи показаний, потому что думала, здесь будет безопаснее.
We know that the government, that his witnesses were blocked from testifying.
Мы знаем, что правительство заблокировало своих свидетелей от дачи показаний.
The witness received use immunity before testifying in court about the crime.
Свидетель получил иммунитет от преследования перед дачей показаний в суде по делу.
The witness fought shy of testifying in court, worried about possible repercussions.
Свидетель уклонялся от дачи показаний в суде, беспокоясь о возможных последствиях.
The witness was asked to take an oath before testifying in court.
The pendency of the case made the witnesses anxious about testifying.
Задержка в деле заставила свидетелей нервничать перед дачей показаний.