Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "until" in Russian

Suggestions

2291
2213
until now 2037
1621
until then 1474
up until 1460
1273
One an hour until somebody talks.
И так - по одному в час, пока кто-нибудь не заговорит.
It changes your perception of what's normal until until here we are.
Меняется восприятие нормального, пока мы не оказываемся в этой ситуации.
Interim measures may be needed for traditional hierarchic organizations until they are ready for more participatory methods.
Традиционным, иерархическим организациям могут потребоваться промежуточные меры, пока они не будут готовы использовать методы, основанные на более широком участии.
The judge then monitors the conditions of detention until the suspects disembark.
Затем судья наблюдает за условиями содержания под стражей, пока подозреваемые не сойдут на берег.
Everything was fine until you started digging around.
Все было отлично, пока ты не стал совать свой нос, куда не следует.
There's no guarantee until we see how it goes.
Нет никакой гарантии, пока мы не увидим, как все пойдет.
They were until Stellar Dynamics decided to install new modules.
Так и было, пока лаборатория динамики звёзд не решила, что им надо установить в него новые модули.
Sensors didn't detect the phenomenon until now.
Капитан, датчики не обнаружили феномен, пока мы едва не оказались в нём.
I expect your discretion until I say otherwise.
Надеюсь, вы сохраните это в тайне, пока мне так нужно.
Yes, until somebody reminded me.
Да, пока кто-то мне о них не напомнил.
Remain here until it is resolved.
Оставайтесь здесь, пока всё не будет улажено.
I netted 800 grand until Uncle Sam caught me.
Я заработал 800 штук, пока дядя Сэм не поймал меня.
We have both returned to our vows until fate determines otherwise.
Мы оба вернулись к данным нами клятвам, пока судьба не распорядится иначе.
Stall until I... until I find something.
Тяни время, пока я накопаю что-нибудь.
But this is going to keep happening until... until I find her.
Но это будет продолжаться, пока...
Exports decreased until 2002 before increasing again.
Этот экспорт сокращался вплоть до 2002 года, а потом вновь начал расти.
Nobody moves until I get some answers.
Никто не двигается до тех пор, пока я не получу кое-какие ответы.
Save the applause until it really happens.
Прибереги аплодисменты до тех пор, пока это, правда, не произойдет.
I have to consider all possibilities until until proven...
но как человек научный, я должен рассматривать все вероятности, пока пока не доказано...
6 meetings held until 13 April 2007.
В период до 13 апреля 2007 года было проведено 6 таких заседаний.
No results found for this meaning.

Results: 73803. Exact: 73803. Elapsed time: 168 ms.

until now 2037
until then 1474
up until 1460

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo