Increasing hardware virtualisation is giving companies precisely the flexibility that they need today.
Прогрессирующая аппаратная виртуализация обеспечивает компаниям необходимую сегодня гибкость.
And at the centre of this lie data centres and virtualisation.
В центре этих процессов - центры обработки данных и виртуализация.
The survey findings also show that the public sector is relatively slow, compared to other industries, to adopt virtualisation.
Кроме того, результаты показали, что госсектор относительно медленно внедряет виртуализацию по сравнению с другими отраслями.
What we've focused on is doing enhancements to the core and doing virtualisation.
Мы сосредоточили усилия на том, чтобы внести улучшения в ядро и реализовать виртуализацию.
There has also been an increase in the use of virtualisation techniques for providing flexible and maintainable systems.
Там также отмечается рост использования методов виртуализации для обеспечения гибких и обслуживаемой системы.
This virtualisation allows computing resources to be shared and allocated efficiently across the cloud.
Эта виртуализация позволяет распределять вычислительные ресурсы и эффективно распределять их по облаку.
Cloud computing and virtualisation, a ground-breaking approach for transformation in a complex environment
Облачные вычисления и виртуализация, инновационный подход к трансформации в сложной среде
This will be easiest where the service provider and the enterprise use the same virtualisation platform.
Самое простое, когда поставщиком услуг и предприятием используются одни и те же платформы виртуализации.
The third category is software virtualisation, which separates applications from the hardware and operating system.
Третьим типом является виртуализация программного обеспечения, которая отделяет приложения от аппаратных средств и операционной системы.
This emerging approach requires a high level of virtualisation maturity and orchestration sophistication to put all the pieces together efficiently.
Этот новый подход требует высокого уровня зрелости виртуализации и сложной организации, чтобы эффективно собрать все части вместе.
When it comes to creating a private cloud, the vital component is the virtualisation platform on which it's built.
Когда дело доходит до создания частного облака, жизненно важным компонентом является виртуализация платформы, на которой оно построено.
Getting an application written for one operating system to run on another often involves a technique known as virtualisation.
Получение приложения, написанного для одной операционной системы, для работы на другой часто включает в себя технику, известную как виртуализация.
He spoke about the development of a security system for the network services of businesses that is based on demilitarised technologies and virtualisation.
Он рассказал о разработке системы защиты сетевых сервисов предприятия на основе демилитаризованной технологии и виртуализации.