In that regard, I can assure Council members that winterization is at the core of all the humanitarian plans.
В этом отношении я могу заверить членов Совета в том, что подготовка к зиме является центральным элементом всех гуманитарных планов.
C. Shelter and winterization
Effective winterization prevents costly repairs and ensures a warm living environment.
Эффективная зимняя подготовка предотвращает дорогие ремонты и обеспечивает теплую жилую обстановку.
Proper winterization of your vehicle can prevent serious issues later in the season.
Правильная зимняя подготовка вашего автомобиля может предотвратить серьезные проблемы в дальнейшем.
They carried out winterization and glazing of production and household buildings and partially replaced the roof.
Проведено утепление и остекление зданий производственных и бытовых помещений, частично заменена кровля.
The procedure of winterization begins with the dismantling of all elements that can interfere with work.
Процедура утепления начинается с демонтажа всех элементов, которые могут помешать проведению работ.
The winterization of the garden includes covering delicate plants with frost cloth.
She researched winterization techniques to ensure her plants survive the winter.
The winterization protocol for boats involves covering them and adding antifreeze.
Протокол зимней подготовки для лодок включает в себя их укрытие и добавление антифриза.
This included operationalization of winterization plans with a subregional approach.
The winterization process includes draining the outdoor faucets to avoid burst pipes.
Процесс зимней подготовки включает в себя слив воды из наружных кранов, чтобы избежать разрыва труб.
The refurbishment and winterization of the court buildings continued.
Продолжались работы по реконструкции и утеплению зданий судов.
Proper winterization includes sealing windows to prevent drafts and save on heating costs.
Правильная зимняя подготовка включает в себя уплотнение окон, чтобы не было сквозняков и экономить на отоплении.