A high thread count can provide warmth without adding much weight.
Высокая плотность нитей может обеспечить тепло без добавления лишнего веса.
He used stevia to sweeten his smoothie without adding extra calories.
Он использовал стевию, чтобы подсластить свой смузи без добавления калорий.
Using lightweight facing helped the blouse maintain its shape without adding bulk.
Использование лёгкой обтачки помогло блузке сохранить форму, не добавляя объёма.
As man in the middle, he relayed proposals without adding his own opinion.
Как посредник, он передавал предложения, не добавляя собственного мнения.
Efficient batch processing allows our organization to scale without adding staff.
Эффективная пакетная обработка позволяет нашей организации расширяться без увеличения численности персонала.
This can be done with or without adding weight to the exercise.
Это может быть сделано при увеличении или без увеличения веса изделия.
In poetry, an expletive word can enrich the rhythm without adding meaning.
В поэзии вставочные слова могут обогащать ритм, не добавляя смысла.
The professor read the research findings verbatim, without adding personal interpretations.
Профессор прочитал результаты исследования дословно, не добавляя личных интерпретаций.
This means that they will fill you up without adding calories.
Это означает, что они насыщают вас без добавления калорий.
Rehashing concepts without adding depth can diminish the value of an academic discussion.
Повторение концепций без добавления глубины может снизить ценность академической дискуссии.
The waistcoat was perfect for layering in cooler weather without adding bulk.
Жилет идеально подходит для многослойности в прохладную погоду, не добавляя объёма.
Data redundancy in cloud storage can increase costs without adding value to the user.
Избыточность данных в облачном хранилище может повышать затраты, не добавляя пользы пользователю.
His fold flat phone case protects the device without adding bulk.
Его тонкий складной чехол для телефона защищает устройство, не добавляя объема.