Her parents enforced stringency with their curfews to ensure she stayed safe.
Sus padres imponían rigor con los horarios de llegada para asegurar su seguridad.
Thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.
Así, preconizamos más rigor en tiempos de coyuntura favorable.
Investors appreciated the stringency of the financial reports they received regularly.
Los inversionistas apreciaron la rigurosidad de los informes financieros que recibían regularmente.
She felt the stringency of the deadlines was unreasonable for the project.
Ella sintió que la rigurosidad de los plazos era irrazonable para el proyecto.
The stringency of the judicial system can sometimes feel overwhelming to defendants.
La severidad del sistema judicial a veces puede resultar abrumadora para los acusados.
Despite the stringency of his training, he found enjoyment in every challenge.
A pesar de la severidad de su entrenamiento, encontró disfrute en cada desafío.
It does not imply removing stringency, but make it attractive, though.
Ello no implica quitarle rigurosidad pero sí, hacerla atractiva.
We also propose that there should be greater stringency where exemptions are concerned.
Proponemos también un mayor rigor en lo que respecta a las exenciones.
With a clear and relaxed distance from the stringency of the teaching plan.
Con un distanciamiento claro y distendido de la rigurosidad del plan docente.
All are subject to a verification regime of unprecedented stringency.
Todas están sometidas a un régimen de verificación de una severidad sin precedentes.
She appreciated the stringency of the workout regimen to achieve her fitness goals.
Ella apreciaba la severidad del régimen de ejercicios para alcanzar sus metas de acondicionamiento físico.
The stringency levels in the criteria are adjusted accordingly.
El nivel de rigor de los criterios se ajusta en consecuencia.
They differ in their stringency and required detail.
Difieren en cuanto a su rigor y el detalle requerido.