Et alors il n'a jamais beaucoup aimé manger (c'est une chose qui ne l'a jamais intéressé), et dans ces cas-là, ça devient une sorte de... pas positivement de dégoût, mais...
And then, it has never been very fond of food (that's something it has never been interested in), but in those cases, food becomes almost... not positively disgusting, but...
Quand je me suis levée, je me suis dit: «Est-ce que je vais retrouver tous les mêmes inconvénients matériels qui viennent justement de cette sorte de... pas même de contagion: d'identification avec le milieu et les choses? »
When I got up, I asked myself, "Am I again going to come up against all the same material drawbacks that come from this sort of... not even contagion, of identification with the people and things around?"
Other results
Peut-être y a-t-il une sorte de... Je ne sais pas...
Nous voulons trouver comment faire revenir cette histoire et si possible lui donner une sorte de... peut être pas d'aboutissement, mais une explication sur ce qu'il se passe.
We want to figure out how to bring it back and possibly give some sort of... maybe not a sense of closure, but an explanation as to what's going on.
il a eu comme une sorte de... Je ne sais pas... épisode mental,
he had some kind of, I don't know, mental episode,
Il a dit qu'il voulait démarrer une sorte de... Je ne sais pas un e-commerce : !
He said he wanted to turn it into some kind of- I don't know- e-commerce venture-!
Quelqu'un a mis ces bougies à la sortie de... Je ne sais pas quelle sorcellerie nous a réunis,
Somebody has put these candles outside my- Jennifer, I don't know what witchcraft brought us together,
Vous n'avez pas une sorte de... Je ne sais pas une sorte d'alarme ?
Don't you people have some kind of- I don't know- maybe some kind of alert?
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
