Soyons honnêtes : les grandes idées et la bonne volonté exprimées dans les paroles passent rarement les filtres des structures et des programmes existants.
Par rapport aux méthodes heuristiques existantes de détection des codes malveillants, cette méthode permet d'obtenir une description intégrale et structurée d'un programme.
Compared to existing heuristics methods of detecting malicious code, this method allows to create a full, structured description of a program.
En fournissant ce simple cadre de travail, le groupe a pu déterminer rapidement des moyens de compléter et d'améliorer la structure existante du programme.
By providing this simple framework, the group was able to quickly identify ways of adding to and improving the existing program.
Mettre en oeuvre et évaluer de nouvelles structures de programmes de paiement des services environnementaux qui pourraient s'intégrer aux modèles existants.
Ici, les points forts et les points faibles respectifs de la structure opérationnelle existante des deux Programmes sont examinés.
Here, the respective strengths and weaknesses of the current operational structure of the two Programs are explored.
La structure du nouveau régime d'aide repose en grande partie sur les éléments existants des deux programmes dont on considère qu'ils fonctionnent bien et sont efficaces.
The structure of the new scheme is built largely on the existing elements of the two schemes which are considered as well-functioning and efficient.
Il conviendrait que les missions au niveau européen soient reprises conjointement par des structures existant d'ores et déjà ou encore à créer, par exemple dans le cadre du programme Socrates.
European-level tasks should be undertaken by existing or new structures, e.g. within the framework of the Socrates programme.
Un programme d'observations a été mis en œuvre pour étudier le comportement des structures existantes, et des essais spéciaux ont été faits dans le but d'obtenir les informations nécessaires aux futurs projets de déversoirs.
Observational programs to check the performance of existing structures as well as special tests were undertaken to provide information required for design.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
