Translation of "Beiseln" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Der Mann galt als Ausrutscher - er hat sich nachts im Rotlichtmilieu rumgetrieben und in den Beiseln gesungen.
The man was considered to be a slip-up - he hung around at night in the red light district and sang in the pubs.
Die Bauten, ihre Geschichte, die Kaffeehauskultur, der große Mocca, die Menschen, die Rückzugsgebiete, der Donaukanal, das Wiener Schnitzel, die Heurigen, der Gemischte Satz, die kleinen Beiseln, die Grünflächen inmitten der Stadt.
The buildings, their history, the coffeehouse culture, the large mocha, the people, the retreats, the Danube Canal, the Wiener Schnitzel, the Heurigen, the wine, the little pubs, the green spaces in the middle of the city.
Kunst und Kultur, Festungen und Schlösser, Gourmetrestaurants und traditionelle Beiseln, sowie die gesamte Altstadt tragen zu einem eindrucksvollen Gesamtkunstwerk der Stadt Salzburg bei.
Art and culture, forts and castles, gourmet restaurants and traditional Beisel, and the whole town contributes to an impressive work of art the city of Salzburg.
Schanigarten nennen die Wiener die Terrassen der Beiseln.
Schanigarten is what Viennese call the terraces of the Beiseln.
Die vielen gemütlichen Gasthöfe, Beiseln und Kneipen halten kulinarische Genüsse bereit.
Numerous comfortable inns, eateries and pubs have many culinary delights in store for you.
Orte wie die Ottakringer Bierbrauerei, der Brunnen- und Karmelitermarkt, begünstigten die Verdrängung der „Beiseln" und den Aufschwung zu neuen „Trendvierteln".
Places like Ottakringer Bierbrauerei, the Brunnen, and Karmelitermarkt favor the displacement of 'Beisln' and birth of trendy neighborhoods.
Other results
Lokalisierungsanker nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem die Befestigungsmittel mehrere Stifte aufweisen, die beiseiner Verwendung zu dem Knochen vorstehen.
A locating anchor according to any preceding claim wherein the fixing means comprise a plurality of pins protruding towards the bone in use.
Laut Aussage erfahrener Gerichtsbeobachter ist die Verweigerung des Beiseins von Familienangehörigen und Medien an einem offenen Verfahren sehr selten.
According to seasoned court observers, for a Singapore court holding an open trial to deny observation by family members and media is very rare.
Wenn du kurz mal deinen Stolz beiselte schieben könntest,
Die Fachgruppe beantragt jedoch, die Stellungnahme auf der Plenartagung anlässlich des Beiseins von Danuta HÜBNER im Rahmen einer Aussprache zu verabschieden.
The section nevertheless asked that this opinion be presented and debated at the plenary session when Mrs Hübner was attending.
Im Verlauf des jährlichen Treffens kann man ein spezielles Menu kosten und dank der Beiseins von Experten und Produzenten die Kenntnisse über die Herstellung der gekosteten Produkte vertiefen.
During the annual meeting, a special menu can be enjoyed and more can be learned about the techniques of production of the products tasted, thanks to the presence of experts and producers.
Sollte er dies nicht tun, dann ist er des weiteren Beiseins in der Gruppe nicht wert, was wir aber schon oftmals erklärten.
Die bequemste ist die Höhe der Stufe 15 cm betrachtet beiseine Tiefe von 30 cm - ist die optimale Kombination für eine Person in beliebiger Höhe auf jede Größe Fuß.
The most convenient is considered the height of step 15 cm atits depth of 30 cm - is the optimal combination for a person of any height to any size foot.
