Die Computerprogramme beinhalten prozessorausführbare Anweisungen, die auf einem nicht flüchtigen, greifbaren computerlesbaren Medium gespeichert sind.
Viren oder andere Computerprogramme beinhalten, welche die Funktionsweise fremder Computer oder mobiler Endgeräte beeinträchtigen,
contains viruses or other computer programs which affect the operation of external computers or mobile terminals,
Das Europäische Parlament49 und der Wirtschafts- und Sozialausschuss50 haben die Patentierbarkeit von Erfindungen befürwortet, die Computerprogramme beinhalten.
The European Parliament49 and the Economic and Social Committee50 have both supported the patentability of inventions involving computer programs.
Other results
Dies kann Lektionen vom einfachen Keyboarding bis hin zu anspruchsvollen Computerprogrammen beinhalten.
Der Bericht sollte hinreichende Informationen über das herangezogene Analyseverfahren und das verwendete Computerprogramm beinhalten, so dass ein unabhängiger Überprüfer/Statistiker die Analyse nachbewerten und nachvollziehen kann.
The report should include sufficient information on the method of analysis and the computer program employed, so that an independent reviewer/statistician can re-evaluate and reconstruct the analysis.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jedes Mal, wenn in einem Patentanspruch auf Merkmale Bezug genommen wird, die den Einsatz eines Computerprogramms beinhalten, als Teil der Beschreibung des Patents eine einsatzfähige und gut dokumentierte Referenzimplementierung dieses Programms ohne einschränkende Lizenzbestimmungen veröffentlicht wird.
Member States shall ensure that whenever a patent claim mentions features entailing the use of a computer program, an operational and well-documented reference run of that program is published as part of the patent description without any restricting licensing terms.
Der alternative Harmonisierungsvorschlag von EuroLinux steht nicht im Widerspruch zur Erteilung von Patenten auf „traditionelle Erfindungen, die ein Computerprogramm beinhalten, z. B. in der Chemieindustrie oder im Maschinenbau".
The alternative harmonisation proposal made by EuroLinux is not inconsistent with the grant of patents on "traditional inventions which include a computer program, for example in the case of the chemical or mechanical industry".
Auf der einen Seite stehen die Erfindungen, die ein Computerprogramm beinhalten und einen „technischen Beitrag" leisten, die mit anderen Worten den „Stand der Technik" auf dem jeweiligen Gebiet der Technik bereichern; diese Erfindungen wären patentierbar.
Those whose operation involves the use of a computer program and which make a "technical contribution"- in other words which contribute to the "state of the art" in the technical field concerned - would be eligible for patents.
Auf der einen Seite stehen die Erfindungen, die ein Computerprogramm beinhalten und einen „technischen Beitrag" leisten, die mit anderen Worten den „Stand der Technik" auf dem jeweiligen Gebiet der Technik bereichern; diese Erfindungen wären patentierbar.
Those whose operation involves the use of a computer program and which make a "technical contribution"- in other words which contribute to the "state of the art" in the technical field concerned - would be eligible for patents.
Obwohl hauptsächlich aus "funktionellen" Elementen bestehend, beinhalten Computerprogramme "expressive" Bestandteile von erheblicher Wichtigkeit.
Though substantially involving "functional" elements, computer programs contained "expressive" features of paramount importance.
Die Computerprogramme können auch gespeicherte Daten beinhalten.
Patentschutz können Computerprogramme beanspruchen, wenn sie eine Lehre zum technischen Handeln beinhalten.
Furthermore, computer programs may be patentable if they result in a "further technical effect".
Geistiges Eigentum kann Computerprogramme, technisches Wissen, Patente, Handelsmarken, Geschäftsgeheimnisse und -methoden sowie Urheberrecht beinhalten.
Intellectual Property may include computer software, technical knowledge, patents, trademarks, trade secrets&methods, and copyrights.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
