Dazu gehören z. B. Ausbildung und Praktika, Fortbildungsangebote oder ein Integrationsprogramm.
These include apprenticeships and internships, professional development programmes and an integration programme.
Ein Netzwerk von Immobilienmaklern wollte neu eingestellten Kollegen ein Schulungs- und Integrationsprogramm anbieten.
A network of estate agents wanted to offer newly-recruited colleagues a training and integration programme.
Alle unsere Praktikanten durchlaufen ein internes Integrationsprogramm.
Parallel dazu werden die Eltern in das Integrationsprogramm aufgenommen.
Das Integrationsprogramm des neu eingestellten Mitarbeiters wird systematisch festgelegt.
The integration programme for a new employee is systematically formalised.
Wir haben keine Grundbildung und kein Recht auf Teilnahme an einem Integrationsprogramm.
We are deprived of basic education and have no right to take part in any integration program.
Auf der Grundlage der Prüfergebnisse wird sodann entschieden, welche Elemente das individuelle Integrationsprogramm umfassen sollte.
On the basis of this interview it is decided which components the individual integration programme should consist of.
Ein gut strukturiertes und zielgerichtetes Integrationsprogramm ist erforderlich, um eine umfassende Integration zweier Unternehmen erfolgreich durchzuführen.
In order to achieve the full integration of two companies, a well-structured, systematic integration program is required.
Mit dem erfolgreichen Start des fünften Satelliten geht für unser Team ein wichtiges Entwicklungs- und Integrationsprogramm zu Ende.
For our team, the successful launch of the fifth satellite concludes an important development and integration programme.
Aus diesem Grund legen wir großen Wert auf das personalisierte Integrationsprogramm, das Ihr Manager für Sie aufstellt.
For this reason, we take the personalized integration program your manager establishes for you very seriously.
Hier gibt es Informationen zu dem Integrationsprogramm für internationale Studierende. 130
You can find information about the integration program for international students here. 130
damit seine Familie einen sicheren Ort hat, falls das Integrationsprogramm nicht funktioniert.
so that his family could have a safe place to go if the integration program didn't work.
sowohl in den Gerichtsverfahren als auch in dem Integrationsprogramm
in both the judicial procedure and the integration programme
