Überzeugter Freie-Software-Anhänger und -Befürworter, arbeitet als Softwareentwickler an Universitäten; testete und arbeitete an der API von GNU Source Installer, unterstützt GNU Sovix und GNU Alive und ist ebenfalls Mitwirkender am Haupt-Linux-Systemkern.
msgid"" "Works as a software engineer at academia; tested and worked on API for GNU" "source installer, supported GNU sovix and GNU Alive, and is also a" "contributor to mainline Linux, the kernel.
Wie jeder moderne Systemkern ist Linux eine Basis für ausführbare Programme; Benutzerschnittstellen gehören sonst wo im System.
Like any modern kernel, Linux is a base for running programs; user interfaces belong elsewhere in the system.
Heute führen Millionen von Rechnern GNU aus, vor allem in Kombination mit dem Systemkern Linux, allseits als GNU/Linux bekannt.
Today, millions of computers run GNU, mainly in the GNU/Linux combination.
Wir reden über eine Version von GNU, dem Betriebssystem, bei der sich Linux als Systemkern auszeichnet.
We're talking about a version of GNU, the operating system, distinguished by having Linux as the kernel.
Indem das Gesamtsystem GNU/Linux und der Systemkern Linux genannt wird, vermeidet man die Mehrdeutigkeit.
By calling the whole system "GNU/Linux", and calling the kernel "Linux", you avoid the ambiguity.
Das einzige, was ethisch falsch mit Linux als Systemkern ist, ist die Aufnahme von Firmware-BLOBs! Die beste Lösung für dieses Problem ist die Entwicklung eines freien Ersatzes für die BLOBs.
The only thing ethically wrong with Linux as a kernel is its inclusion of firmware "blobs"; the best fix for that problem is developing free replacement for the blobs.
Da das Komplettpaket einerseits auf den von Linus Thorvalds entwickelten Linux-Kernel als Systemkern zurückgreift, andererseits auch grundlegende System-Tools des GNU-Projektes nutzt, wird gelegentlich auch die Bezeichnung Debian GNU/Linux verwendet.
Since the complete package relies on the Linux kernel system developed by Linus Thorvalds, and uses the basic system tools of the GNU project, the alternative full title Debian GNU/Linux is often used.
Wir nennen diese Version des Systems GNU/Linux, um dessen Zusammensetzung als Kombination aus dem GNU-System mit Linux als Systemkern auszudrücken.
msgid"" "We call this system version" "GNU/Linux, to express its composition as a combination of the GNU system" "with Linux as the kernel.
GNU ist ein Betriebssystem, typischerweise mit Linux als Systemkern, und im Grunde genommen sind alle so genannten „Linux"-Verteilungen tatsächlich GNU/Linux-Verteilungen.
GNU is an operating system, typically used with Linux as the kernel, and essentially all so-called "Linux" distributions are really GNU/Linux distributions.
Beispielsweise hat sich Linus Torvalds vorgenommen, einen unixoiden Systemkern (Linux) zu schreiben, Donald Knuth ein Textsatzprogramm (TeX) und Bob Scheifler ein Fenstersystem (das X Window System).
For example, Linus Torvalds set out to write a Unix-like kernel (Linux); Donald Knuth set out to write a text formatter (TeX); Bob Scheifler set out to develop a window system (X Windows).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Linux-Systemkern" in German
