Das MAB-Programme wurde 1970 von der UNESCO zunächst als interdisziplinäres Wissenschaftsprogramm ins Leben gerufen, heute aber liegt der Fokus auf Biosphärenreservaten.
The MAB programme was initially launched by UNESCO in 1970 as an interdisciplinary science programme, but today it focuses on biosphere reserves.
Zwar mögen die Eigentümer bzw. die Organe der Gesellschaft vielleicht an einer Ausdehnung ihrer nationalen MAB-Programme über (europäische) Länder hinweg interessiert sein, scheitern jedoch häufig an der länderspezifischen Regelungsdichte.
The owners or the constituent bodies of the company may perhaps be interested in extending their national employee financial participation programmes beyond (European) countries, but such attempts are often thwarted by a thicket of national regulations.
Other results
Die Unternehmen sollten zur Einführung von MAB-Programmen ermutigt werden.
Companies should be encouraged to introduce EFP schemes.
Das MAB-Programm verschafft sich somit "Zutritt" zu den diplomatischen Kreisen.
The MAB Program is thus recognised in the diplomatic field.
Die ausgewählten Experten haben einschlägige Erfahrungen in den verschiedenen Themenfeldern des MAB-Programms.
The designated experts all have the required experience in the various subjects that comprise the MAB program.
Auf nationaler Ebene ist das MAB-Programm durch MAB-Nationalkomitees vertreten.
Deutschlands Verantwortung als Mitgliedsstaat im MAB-Programm wahr zu nehmen und dazu insbesondere
to shoulder Germany's responsibility as a member state of the MAB programme, in particular
Seit 2015 IST Ledro Biosphere Reservat, dank dem UNESCO Mab Programm.
Since 2015 Ledro is Biosphere Reserve, thanks to the UNESCO MaB program.
Aus diesem Anlass brachte eine internationale Fachkonferenz in Dresden/ Radebeul Vertreter aus Politik, Verwaltung, Wissenschaft und Praxis zusammen, um die Zukunft des MAB-Programms in Zeiten des Klimawandels zu diskutieren.
On this occasion, an international conference in Dresden, Germany brought together representatives from politics, administration, science and practice to discuss the future of MAB in times of climate change.
Das Ziel des MAB-Programms ist es, ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz von Biodiversität, der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie der Bewahrung kultureller Werte zu schaffen.
The objective of the MAB programme is to find a balance between the protection of bio diversity and economic and social development, as well as the conservation of cultural values.
1971: Das MAB-Programm tritt die Nachfolge des Internationalen Biologischen Programms an.
1971: The MAB Program succeeds the International Biological Program.
Das Konzept des weltweiten Biosphärenpark-Netzwerkes stellt dabei die Schlüsselkomponente des MAB-Programms zur Umsetzung einer nachhaltigen Gestaltung der Beziehung Mensch-Umwelt dar.
The concept of worldwide biosphere reserve networks is one of the key components of the MAB programme for realising sustainable shaping of the relationship between humans and the environment.
Mit dem von der UNESCO, einer Organisation der Vereinten Nationen, begründeten MAB-Programm werden weltweit Strategien für einen schonenden und zukunftsorientierten Umgang mit den natürlichen Ressourcen dargelegt.
As a United Nations organization, UNESCO's MAB program aims at creating worldwide strategies for a careful and future-proof utilization of natural resources.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
