In Artikel I werden von Staaten mit Nuklearwaffenprogrammen Schritte gefordert, die rasch ergriffen werden können und mit geringen oder keinen Kosten verbunden sind, die jedoch die Entschlossenheit zur Abrüstung von Kernwaffen zum Ausdruck bringen.
Article I calls for steps by states with nuclear weapon programs that can be taken rapidly and at little or no cost, but which demonstrate determination to end reliance upon nuclear weapons.
Other results
Die Inspektoren können lediglich feststellen, ob es Evidenz für Nuklearwaffenprogramme gibt oder nicht.
Nuklearwaffenprogramme nehmen einen riesigen Anteil der öffentlichen Ausgaben in Anspruch, die für das Gesundheitssystem, für Bildung, Katastrophenhilfe und andere wichtige Aufgaben benötigt werden.
Ländern, die sich ansonsten genötigt sähen, eigene Nuklearwaffenprogramme zu entwickeln, um mit denen ihrer Nachbarn gleichzuziehen, könnte man Sicherheitsgarantien und Verteidigungssysteme anbieten.
Security assurances and defensive systems could be provided to states that might otherwise feel compelled to develop their own nuclear programs to counter those of their neighbors.
Ein Absolvent der École Polytechnique, Prof. Paul Chanson, PhD, war einer der Gründer des französischen Nuklearwaffenprogramms.
A graduate of the École Polytechnique, Prof. Paul Chanson, PhD, was one of the founders of the French nuclear weapons program.
Im Vorfeld des Treffens hatte sich Kim Jong-un überraschend zu einer dauerhaften Einstellung seines Nuklearwaffenprogramms bereiterklärt.
In the runup to the meeting, Kim has said that he intends to follow through with the abandonment of his nuclear weapons program.
Über eine Reihe ihm unterstellter Einrichtungen, so auch die Korea Tangun Trading Corporation, verschafft er sich Technologien, Ausrüstung und Informationen aus dem Ausland, um sie für das Flugkörper- und vermutlich auch für das Nuklearwaffenprogramm Nordkoreas zu nutzen.
It uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Korea Tangun Trading Corporation, for use in North Korea's missile and probably nuclear weapons programs.
Es wird geschätzt, dass die Revolutionswächter, die auch das Nuklearwaffenprogramm kontrollieren, bis zu 80 Prozent des Außenhandels in der Hand haben.
They control the nuclear and ballistic missiles programs and an estimated 80 percent of the foreign trade.
Wie viel Geld machte EADS letztes Jahr mit den Geschäften, die mit dem französischen Nuklearwaffenprogramm verbunden sind?
What amount of money did EADS make last year with work connected to the French nuclear onaere.de
LAHORE - Kürzlich kam heraus, dass die Vereinigten Staaten versucht haben, mit Pakistan ein Abkommen zur Begrenzung des schnell wachsenden pakistanischen Nuklearwaffenprogramms auszuhandeln.
Präsident Hussein hat die Wissenschaftler und die Infrastruktur für ein Nuklearwaffenprogramm und hat auf illegale Weise versucht, die benötigte Ausrüstung zur Urananreicherung für eine Nuklearwaffe zu kaufen. ) Das war schlichtweg gelogen.
"Saddam Hussein has the scientists and infrastructure for a nuclear-weapons program, and has illicitly sought to purchase the equipment needed to enrich uranium for a nuclear weapon."
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
