Translation of "O2-Mangel" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Durch die Atmung sind lebensgefährliche CO2-Konzentrationen bzw. O2-Mangel möglich.
Respiration may cause life-threatening CO2 concentrations or O2 shortages.
Sollte nicht ausreichend gelüftet worden sein (Frost) oder ist die Lüftung aufgrund eines Defektes ausgefallen, sind lebensgefährliche CO2-Konzentrationen bzw. O2-Mangel möglich.
Respiration may cause life-threatening CO2 concentrations (TLV: 0.49 vol.%) or O2 shortages in the hold/container.
Aufgrund der Oxidationsprozesse kann es zu lebensgefährlichem O2-Mangel kommen.
Oxidation processes may lead to a life-threatening shortage of O2.
Sollte nicht ausreichend gelüftet worden sein (Frost) oder ist die Lüftung aufgrund eines Defektes ausgefallen, sind lebensgefährliche CO2-Konzentrationen bzw. O2-Mangel möglich.
If ventilation has been inadequate (frost) or has failed owing to a defect, life-threatening CO2 concentrations or O2 shortages may arise.
Laktat ist das Salz der Milchsäure, das überwiegend bei der Verstoffwechselung von Kohlenhydraten unter O2-Mangel entsteht.
¹ Lactate or lactic acid is a salt of the milk acid which is mainly produced during the metabolization of carbohydrates under lack of O2.
Durch die ablaufenden Respirationsprozesse kann es während der Lagerung zu einer CO2-Anreicherung bei gleichzeitigem O2-Mangel kommen.
CO2 evolution Respiration processes may lead to an increased CO2 concentration during storage, associated with a simultaneous O2 shortage.
Artikel Zuverlässige Sicherheit vor CO2-Vergiftung und O2-Mangel mit Gassensoren von MSR-Electronic.
Reliable safety from CO2 poisoning and O2 deficiency by using gas sensors from MSR-Electronic.
MSR-Electronic schafft Sicherheit vor CO2/ C2H4/ C2H4O und O2-Mangel. Frisches Obst und Gemüse ist lebendig und atmet auch nach der Ernte weiter. Dies führt zu Sauerstoffverbrauch und zur [...] Artikel lesen
MSR-Electronic provides security against CO2/ C2H4/ C2H4O and O2deficiency. Fresh fruit and vegetables are alive and continue to breathe after the harvest thus leading to oxygen consumption and [...] Read article Posted on 10.
Fakultativ anaerobe Bakterien finden sich hauptsächlich oben, weil Sauerstoffatmung am effektivsten ist; da ein O2-Mangel sie andererseits nicht hindert, wachsen sie aber auch in den tieferen Teilen des Reagenzglases.
Facultative bacteria gather mostly at the top, since aerobic respiration is advantageous (ie, energetically favorable); but as lack of oxygen does not hurt them, they can be found all along the test tube.
Ein Fokus soll auf der Diversitätsentwicklung während und nach tiefgreifenden Umweltstörungen (z.B. O2-Mangel im Rahmen von Sapropelbildungen) liegen, wobei speziell die Steuerungsmechanismen und Zeitdauer der Repopulationen untersucht werden sollen.
The focus of the investigation will rest on assessing the development of diversity during and after periods of severe environmental changes (e.g. oxygen-depletion caused by sapropel formation), notably on the study of patterns, mechanisms and duration of re-colonization processes.
Dieser Schaltvorgang, gedeutet als eine erneute Weitstellung der durch O2-Mangel (hohes Alter, Krankheit, Distreß) verengten Blutkapillaren, ergibt sich nach Erhöhung der Sauerstoffaufnahme des Blutes und der verbesserten O2-Verwertung im Gewebe über eine bestimmte Zeitspanne.
This switching mechanism is interpreted as a re-enlargement of the capillary narrowed by oxygen deficiency (old age, disease, distress). The re-enlargement appears after increased oxygen uptake of the blood and improved oxygen utilisation of human tissue over a certain time period.
In der Regel kommt es durch eine CO-Vergiftung und einen O2-Mangel (durch die O2-Zehrung des Feuers) schnell zu einem Todeseintritt durch Ersticken.
In general, CO poisoning and lack of O2 (O2 - loss due to the fire) quickly leads to death by suffocation.
Durch weiter ablaufende Fermentationsprozesse kann es zu einer CO2-Konzentration und einem damit verbundenen O2-Mangel in Laderäumen kommen.
